Plugins gratuits pour lecteurs

Des sous-titres directement dans Kodi, Jellyfin et VLC

Nos plugins gratuits cherchent en même temps sur OpenSubtitles, SubDL, Addic7ed et d'autres, depuis votre lecteur. Les fichiers faits pour votre fichier vidéo exact passent en premier. Décompressés, dans le bon encodage, du bon épisode. Sans compte.

Choisissez votre lecteur Rechercher des sous-titres de films

Choisissez votre lecteur

Téléchargez le plugin, installez-le une fois, puis choisissez les sous-titres pendant le visionnage.

Kodi

Kodi 19 et plus récent, sur Windows, Mac, Linux, Android, Android TV, Fire TV et plus.

  1. Dans Kodi, ouvrez Settings > System > Add-ons et activez Unknown sources.
  2. Ouvrez Settings > Add-ons > Install from zip file et choisissez le fichier téléchargé.
  3. Ouvrez Settings > Player > Language : mettez SubtitleVideo dans Default TV show service et Default movie service, puis choisissez vos langues de sous-titres.
  4. Pendant la lecture d'une vidéo, ouvrez Subtitles > Download.

Jellyfin

Serveur Jellyfin 10.10 et 10.11. Les sous-titres sont ajoutés à chaque film et épisode de votre médiathèque.

  1. Ouvrez Dashboard > Plugins > Repositories (anciennes versions : Catalog puis le bouton engrenage), appuyez sur + et collez ce lien :
  2. Dans le Catalog, ouvrez SubtitleVideo, appuyez sur Install, puis redémarrez le serveur.
  3. Ouvrez Dashboard > Libraries, modifiez chaque médiathèque et cochez SubtitleVideo sous Subtitle downloaders, avec vos langues.
  4. Sur un film ou un épisode, ouvrez Edit subtitles et appuyez sur Search, ou laissez Jellyfin les télécharger tout seul.

Sans le dépôt : Jellyfin 10.11 · Jellyfin 10.10. Décompressez-le dans un nouveau dossier du dossier plugins du serveur et redémarrez.

VLC

VLC 3 sur Windows, Mac et Linux.

  1. Copiez le fichier téléchargé dans le dossier des extensions de VLC (créez-le s'il n'existe pas) :
    Windows: %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
    Mac: ~/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
    Linux: ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
  2. Redémarrez VLC et lancez votre vidéo.
  3. Ouvrez View > SubtitleVideo, appuyez sur Search, choisissez un sous-titre et appuyez sur Download & load.

Stremio

Stremio sur ordinateur, téléphone, TV et web.

Plex

Plex ne permet plus aux plugins externes d'ajouter des sous-titres. Cherchez le film sur notre site, téléchargez le fichier et placez-le à côté de la vidéo avec le même nom (Movie.mkv et Movie.en.srt) : Plex l'affiche au prochain scan de la médiathèque.

Comment ça marche

1

Une recherche, beaucoup de sites

Le plugin envoie le nom du film, l'épisode et une empreinte du fichier vidéo. Il n'envoie jamais votre vidéo.

2

Les meilleurs fichiers d'abord

Les sous-titres faits pour votre fichier vidéo exact sont signalés et listés en premier, puis les plus téléchargés.

3

Votre langue manque ?

Téléchargez la version anglaise et traduisez-la avec l’IA en une minute.

Questions

Les plugins sont-ils gratuits ?

Oui, gratuits et sans compte. Une limite quotidienne raisonnable par connexion garde la recherche rapide pour tous.

Quelles langues puis-je obtenir ?

Plus de 30 langues de sous-titres, dont l'anglais, l'espagnol, le portugais, le français, l'arabe, l'indonésien, le vietnamien, l'hindi et le chinois. Chaque lecteur utilise les langues choisies dans ses réglages.

Les sous-titres sont décalés. Que faire ?

Prenez un autre fichier de la liste : chacun correspond à une version différente de la vidéo, et ceux signalés comme faits pour votre fichier correspondent le mieux. Vous pouvez aussi corriger le minutage avec notre outil gratuit de synchronisation.

Est-ce sûr ?

Les plugins envoient seulement le nom du film, l'épisode et une courte empreinte du fichier, et ne téléchargent que du texte de sous-titres. Les plugins Kodi et VLC sont des fichiers texte : vous pouvez en lire chaque ligne.