La forma más segura de arreglar subtítulos desincronizados: indica cuándo se dicen realmente dos líneas, una cerca del principio y otra cerca del final. Todas las demás se mueven y se estiran para coincidir, lo que corrige tanto un retraso fijo como un desfase creciente.
Carga tu archivo de subtítulos. La primera y la última línea ya vienen seleccionadas.
Reproduce el vídeo, anota cuándo se dice realmente cada una de esas dos líneas y escribe esos tiempos.
Descarga el archivo sincronizado.
Nuestras herramientas de IA hacen la parte difícil: crean subtítulos a partir del audio, los traducen o incrustan subtítulos llamativos en tu vídeo. Minutos gratis para empezar, sin tarjeta.
Dos líneas alejadas, idealmente una cerca del principio y otra cerca del final, que sean fáciles de reconocer. Cuanto más separadas, más preciso el resultado.
Horas, minutos y segundos como 01:23:45,600 o 1:23:45.6, o minutos y segundos como 23:45.
Cuando el vídeo tiene otro montaje, con escenas añadidas o eliminadas. Entonces divide el archivo donde está el corte, sincroniza cada parte y vuelve a unirlas.