Самый надёжный способ исправить рассинхрон: укажите, когда на самом деле звучат две фразы — одна ближе к началу, другая ближе к концу. Все остальные строки сдвигаются и растягиваются под них, что исправляет и постоянную задержку, и растущий рассинхрон.
Загрузите файл субтитров. Первая и последняя строки уже выбраны.
Включите видео, отметьте, когда реально звучит каждая из этих двух строк, и введите это время.
Скачайте синхронизированный файл.
Наши ИИ-инструменты делают самое сложное: создают субтитры по речи, переводят их или вшивают в видео яркие субтитры. Бесплатные минуты для старта, без банковской карты.
Две строки подальше друг от друга, лучше одну в начале и одну в конце, которые легко узнать. Чем дальше они друг от друга, тем точнее результат.
Часы, минуты и секунды, например 01:23:45,600 или 1:23:45.6, или минуты и секунды, например 23:45.
Когда у видео другой монтаж — сцены добавлены или вырезаны. Тогда разделите файл в месте склейки, синхронизируйте каждую часть и снова объедините их.