Субтитры SDH описывают звуки для глухих и слабослышащих зрителей: [хлопает дверь], (вздыхает), ИВАН: и тексты песен. Удалите их одним кликом и оставьте только диалоги. Опустевшие строки удаляются.
Загрузите файл субтитров.
Отметьте, что убрать: квадратные скобки, круглые скобки, имена говорящих, тексты песен.
Проверьте предпросмотр и скачайте чистый файл.
Наши ИИ-инструменты делают самое сложное: создают субтитры по речи, переводят их или вшивают в видео яркие субтитры. Бесплатные минуты для старта, без банковской карты.
Субтитры для глухих и слабослышащих. Помимо диалогов они описывают звуки, музыку и то, кто говорит. Стриминговые сервисы часто дают только SDH-субтитры на английском.
Только то, что вы отметили. Имена говорящих распознаются, если написаны заглавными буквами перед двоеточием (ИВАН:). Предпросмотр показывает результат до скачивания.
Да, с помощью инструмента удаления тегов форматирования.