مجاني · بلا تسجيل · لا يُرفع شيء

إزالة نصوص ضعاف السمع من الترجمة

ترجمات SDH تصف الأصوات للصم وضعاف السمع: [صفق الباب] و(يتنهد) وJOHN: وكلمات الأغاني. احذفها بنقرة واحدة لتحصل على ترجمة للحوار فقط. تُحذف الأسطر التي تصبح فارغة.

طريقة الاستخدام

1

حمّل ملف الترجمة.

2

حدّد ما تريد إزالته: الأقواس المربعة، الأقواس الهلالية، أسماء المتحدثين، كلمات الأغاني.

3

راجع المعاينة ونزّل الملف النظيف.

تحتاج إلى ترجمة، لا مجرد إصلاح؟

أدوات الذكاء الاصطناعي لدينا تقوم بالجزء الصعب: تنشئ الترجمة من الكلام، وتترجمها، أو تدمج ترجمة لافتة في الفيديو. دقائق مجانية للبدء، بلا بطاقة ائتمان.

مولّد الترجمة بالذكاء الاصطناعيارفع فيديو واحصل على ترجمة مُوقّتة بأكثر من 60 لغة خلال دقائق.أنشئ ترجمة →مترجم ملفات الترجمةترجم ملفات SRT وVTT إلى أكثر من 80 لغة مع الحفاظ على التوقيت.ترجم ملفًا →ترجمة متحركةترجمة تُبرز كلمة بكلمة وتُدمج في الفيديو لـ TikTok وReels وShorts.ادمج الترجمة →

أسئلة وأجوبة

ماذا تعني SDH؟

ترجمة للصم وضعاف السمع. إلى جانب الحوار تصف الأصوات والموسيقى ومن يتكلم. كثيرًا ما تقدّم خدمات البث ترجمات SDH فقط باللغة الإنجليزية.

هل ستحذف نصًا أريد الإبقاء عليه؟

فقط ما تحدده. تُكتشف أسماء المتحدثين عندما تُكتب بأحرف كبيرة قبل نقطتين (JOHN:). تعرض المعاينة النتيجة قبل التنزيل.

هل يمكنني أيضًا إزالة الخط المائل والألوان؟

نعم، بأداة إزالة وسوم التنسيق.

المزيد من أدوات الترجمة المجانية

تحويل الصيغ

إصلاح التوقيت

تنظيف ودمج وإصلاح