مجاني · بلا تسجيل · لا يُرفع شيء

محوّل الترجمة

حوّل أي ملف ترجمة إلى الصيغة التي يحتاجها مشغلك أو محررك أو منصتك. تُكتشف صيغة ملفك تلقائيًا؛ وتبقى الأوقات وفواصل الأسطر والخط المائل.

طريقة الاستخدام

1

أفلت ملف الترجمة في المربع، أو الصق نصه.

2

اختر الصيغة التي تحتاجها. تعرض المعاينة النتيجة فورًا.

3

اضغط تنزيل. يحتفظ الملف الجديد باسم الملف الأصلي.

تحتاج إلى ترجمة، لا مجرد إصلاح؟

أدوات الذكاء الاصطناعي لدينا تقوم بالجزء الصعب: تنشئ الترجمة من الكلام، وتترجمها، أو تدمج ترجمة لافتة في الفيديو. دقائق مجانية للبدء، بلا بطاقة ائتمان.

مولّد الترجمة بالذكاء الاصطناعيارفع فيديو واحصل على ترجمة مُوقّتة بأكثر من 60 لغة خلال دقائق.أنشئ ترجمة →مترجم ملفات الترجمةترجم ملفات SRT وVTT إلى أكثر من 80 لغة مع الحفاظ على التوقيت.ترجم ملفًا →ترجمة متحركةترجمة تُبرز كلمة بكلمة وتُدمج في الفيديو لـ TikTok وReels وShorts.ادمج الترجمة →

أسئلة وأجوبة

أي صيغة أختار؟

SRT لمعظم المشغلات والتلفزيونات وYouTube وبرامج المونتاج؛ VTT للمواقع ومشغلات HTML5؛ ASS للترجمة المنسقة والأنمي؛ SBV لـ YouTube؛ TXT للنص فقط؛ CSV للمراجعة أو الترجمة في Excel أو Google Sheets.

هل محوّل الترجمة مجاني؟

نعم، مجاني بلا حدود وبلا حساب. يتم تحويل الملف على جهازك ولا يُرفع أبدًا.

هل سأفقد التنسيق أو المواضع؟

تبقى الأوقات والنص وفواصل الأسطر دائمًا. يبقى الخط المائل والعريض والتسطير إذا كانت الصيغة الجديدة تدعمها؛ أما ألوان ملفات ASS وخطوطها ومواضعها فلا تبقى إلا إذا حفظت بصيغة ASS مرة أخرى.

المزيد من أدوات الترجمة المجانية

تحويل الصيغ

إصلاح التوقيت

تقديم أو تأخير الترجمةالترجمة تظهر مبكرًا أو متأخرًا؟ حرّكها كلها بضع ثوانٍ.تغيير معدل الإطاراتأصلح الترجمة التي تبتعد أكثر فأكثر: 23.976 أو 25 أو 29.97 إطارًا/ث.مزامنة الترجمةاضبط الوقت الصحيح لسطرين؛ وتتبعهما كل الأسطر الأخرى.

تنظيف ودمج وإصلاح

دمج الترجماتاجمع ترجمة CD1 وCD2 في ملف واحد.تقسيم الترجمةاقسم الملف إلى جزأين عند أي وقت، لـ CD1/CD2 أو لفيديو مقصوص.إزالة نصوص ضعاف السمعاحذف [الأصوات] و(الأوصاف) وأسماء المتحدثين وكلمات الأغاني.إزالة وسوم التنسيقاحذف رموز الخط المائل واللون والموضع التي تعرضها المشغلات كنص.إصلاح الترميز (إلى UTF-8)حروف مشوهة مثل é أو ????؟ اكتشف الترميز واحفظ بصيغة UTF-8.إصلاح الترجمات المتداخلةاجعل كل سطر ينتهي قبل أن يبدأ السطر التالي.ترجمة ثنائية اللغةلغتان في ملف ترجمة واحد، إحداهما فوق الأخرى.Subtitle Studioعدّل الأسطر والتوقيت بجانب الفيديو، ثم ترجمها (حساب مجاني).