محوّل مجاني من SUB إلى SRT: أفلت ملف SUB ونزّله بصيغة SRT بنقرة واحدة. تبقى الأوقات وفواصل الأسطر والخط المائل كما هي، ولا يغادر ملفك متصفحك أبدًا.
أفلت ملف SUB في المربع، أو الصق نصه.
راجع معاينة SRT: يتحوّل كل سطر فورًا.
اضغط تنزيل لحفظ ملف SRT.
أدوات الذكاء الاصطناعي لدينا تقوم بالجزء الصعب: تنشئ الترجمة من الكلام، وتترجمها، أو تدمج ترجمة لافتة في الفيديو. دقائق مجانية للبدء، بلا بطاقة ائتمان.
SUB (MicroDVD) يحسب الوقت بإطارات الفيديو لا بالثواني، لذا يلزم معرفة معدل إطارات الفيديو (مثل 23.976 أو 25) لتحويله. SRT (SubRip) هو أكثر صيغ الترجمة دعمًا: كتل مرقّمة فيها وقت البداية ووقت النهاية والنص. تقرؤه تقريبًا كل المشغلات والمحررات والمنصات.
نعم، مجاني بلا حدود وبلا حساب. يتم تحويل الملف على جهازك ولا يُرفع أبدًا.
تبقى الأوقات والنص وفواصل الأسطر دائمًا. يبقى الخط المائل والعريض والتسطير إذا كانت الصيغة الجديدة تدعمها؛ أما ألوان ملفات ASS وخطوطها ومواضعها فلا تبقى إلا إذا حفظت بصيغة ASS مرة أخرى.