عندما يبقى سطر على الشاشة وقد بدأ السطر التالي، تكدّس المشغلات السطرين أو تتخطى أسطرًا، وقد يرفض YouTube أو برامج المونتاج الملف. تقصّر الأداة كل سطر لينتهي قبل التالي، وتجمع الأسطر التي تبدأ في اللحظة نفسها.
حمّل ملف الترجمة: يظهر عدد التداخلات.
اضبط الفاصل بين سطرين (مثلًا 80 مللي ثانية، نحو إطارين).
نزّل الملف المُصلح.
أدوات الذكاء الاصطناعي لدينا تقوم بالجزء الصعب: تنشئ الترجمة من الكلام، وتترجمها، أو تدمج ترجمة لافتة في الفيديو. دقائق مجانية للبدء، بلا بطاقة ائتمان.
عادةً بعد دمج ملفين، أو بعد الترجمة التلقائية، أو بعد تعديل الأوقات يدويًا.
القيمة 0 مناسبة لمعظم المشغلات. معايير البث التلفزيوني والمنصات غالبًا تطلب إطارين على الأقل، نحو 80 مللي ثانية.
لا. الأسطر التي تبدأ في الوقت نفسه تمامًا تُجمع في سطر واحد؛ أما الباقي فينتهي أبكر قليلًا فقط.