Если субтитр ещё на экране, когда начинается следующий, плееры накладывают их или пропускают строки, а YouTube или видеоредакторы могут отклонить файл. Инструмент укорачивает каждую строку, чтобы она заканчивалась до следующей, и объединяет строки, которые начинаются в один момент.
Загрузите файл субтитров: будет показано число перекрытий.
Задайте промежуток между двумя строками (например 80 мс, около 2 кадров).
Скачайте исправленный файл.
Наши ИИ-инструменты делают самое сложное: создают субтитры по речи, переводят их или вшивают в видео яркие субтитры. Бесплатные минуты для старта, без банковской карты.
Обычно после объединения двух файлов, после автоматических субтитров или ручной правки времени.
Для большинства плееров подходит 0. Стандарты телевещания и стриминга часто требуют не меньше 2 кадров, около 80 мс.
Нет. Строки, которые начинаются ровно в одно время, объединяются в одну; у остальных только раньше заканчивается время показа.