Бесплатно · Без регистрации · Ничего не загружается

Разделить файл субтитров на две части

Разрежьте файл субтитров в любой момент: для фильма из двух видеофайлов или видео, которое вы обрезали. Вторая часть может начинаться заново с 00:00:00, чтобы совпадать со своим видео.

Как пользоваться

1

Загрузите файл субтитров.

2

Введите время, где разрезано видео (предлагается середина).

3

Скачайте часть 1 и часть 2.

Нужны субтитры, а не только исправление?

Наши ИИ-инструменты делают самое сложное: создают субтитры по речи, переводят их или вшивают в видео яркие субтитры. Бесплатные минуты для старта, без банковской карты.

ИИ-генератор субтитровЗагрузите видео и получите субтитры с таймингом на 60+ языках за несколько минут.Создать субтитры →Переводчик субтитровПереводите файлы SRT и VTT на 80+ языков с сохранением тайминга.Перевести файл →Анимированные субтитрыСубтитры с подсветкой слово за словом, вшитые в видео для TikTok, Reels и Shorts.Вшить субтитры →

Вопросы и ответы

Что будет со строкой, которая проходит через место разреза?

Она попадёт в ту часть, где начинается.

Вторая часть должна начинаться с нуля?

Да, если вторая часть — отдельный видеофайл (CD2). Снимите галочку, чтобы сохранить исходное время, например чтобы синхронизировать файл в два шага.

Работает ли это с файлами ASS?

Да. Стили и позиции сохраняются, если сохранить части в ASS.

Другие бесплатные инструменты для субтитров

Конвертация форматов

Исправление времени

Очистка, объединение и исправление