Gratis · Sin registro · Nada se sube

Dividir un archivo de subtítulos en dos

Corta un archivo de subtítulos en cualquier momento: para una película dividida en dos archivos de vídeo o un vídeo que has recortado. La segunda parte puede empezar de nuevo en 00:00:00 para encajar con su propio vídeo.

Cómo usarlo

1

Carga tu archivo de subtítulos.

2

Escribe el momento en que se corta el vídeo (se propone la mitad).

3

Descarga la parte 1 y la parte 2.

¿Necesitas subtítulos, no solo un arreglo?

Nuestras herramientas de IA hacen la parte difícil: crean subtítulos a partir del audio, los traducen o incrustan subtítulos llamativos en tu vídeo. Minutos gratis para empezar, sin tarjeta.

Generador de subtítulos con IASube un vídeo y obtén subtítulos sincronizados en más de 60 idiomas en minutos.Crear subtítulos →Traductor de subtítulosTraduce archivos SRT y VTT a más de 80 idiomas, conservando los tiempos.Traducir un archivo →Subtítulos animadosSubtítulos resaltados palabra por palabra incrustados en tu vídeo para TikTok, Reels y Shorts.Incrustar subtítulos →

Preguntas y respuestas

¿Qué pasa con una línea que cruza el corte?

Va a la parte en la que empieza.

¿La segunda parte debe empezar en cero?

Sí, si la segunda parte es un archivo de vídeo aparte (CD2). Desmarca la opción para conservar los tiempos originales, por ejemplo para sincronizar un archivo en dos pasos.

¿Funciona con archivos ASS?

Sí. Los estilos y posiciones se conservan al guardar las partes como ASS.

Más herramientas de subtítulos gratis

Convertir formatos

Corregir los tiempos

Limpiar, unir y reparar