Cuando un subtítulo sigue en pantalla al empezar el siguiente, los reproductores los apilan o se saltan líneas, y YouTube o los editores de vídeo pueden rechazar el archivo. La herramienta acorta cada línea para que termine antes de la siguiente y une las líneas que empiezan en el mismo momento.
Carga tu archivo de subtítulos: se muestra el número de superposiciones.
Fija el espacio entre dos líneas (por ejemplo 80 ms, unos 2 fotogramas).
Descarga el archivo corregido.
Nuestras herramientas de IA hacen la parte difícil: crean subtítulos a partir del audio, los traducen o incrustan subtítulos llamativos en tu vídeo. Minutos gratis para empezar, sin tarjeta.
Normalmente después de unir dos archivos, de usar subtítulos automáticos o de editar tiempos a mano.
0 sirve para la mayoría de reproductores. Las normas de televisión y streaming suelen pedir al menos 2 fotogramas, unos 80 ms.
No. Las líneas que empiezan exactamente al mismo tiempo se unen en una; las demás solo terminan un poco antes.