Jika sebuah subtitle masih tampil saat subtitle berikutnya dimulai, pemutar menumpuknya atau melewatkan baris, dan YouTube atau editor video bisa menolak filenya. Alat ini memendekkan setiap baris agar berakhir sebelum baris berikutnya, dan menggabungkan baris yang dimulai pada saat yang sama.
Muat file subtitle Anda: jumlah tumpang tindih ditampilkan.
Atur jeda antara dua baris (misalnya 80 ms, sekitar 2 frame).
Unduh file yang sudah diperbaiki.
Alat AI kami mengerjakan bagian sulitnya: membuat subtitle dari ucapan, menerjemahkannya, atau menanam teks yang menarik ke video Anda. Menit gratis untuk mulai, tanpa kartu kredit.
Biasanya setelah menggabungkan dua file, setelah subtitle otomatis, atau setelah mengedit waktu secara manual.
0 sudah cukup untuk sebagian besar pemutar. Standar siaran dan streaming sering meminta minimal 2 frame, sekitar 80 ms.
Tidak. Baris yang dimulai tepat pada waktu yang sama digabung menjadi satu; baris lainnya hanya berakhir sedikit lebih awal.