Jika semua subtitle muncul terlalu cepat atau terlambat dengan selisih yang sama, geser semuanya sekaligus. Ketik selisihnya dalam detik (2.5) atau milidetik (2500ms); pakai tanda minus untuk mempercepat.
Muat file subtitle Anda.
Ketik berapa banyak digeser: angka positif menampilkan subtitle lebih lambat, angka negatif lebih cepat.
Periksa waktu baru di pratinjau lalu unduh filenya.
Alat AI kami mengerjakan bagian sulitnya: membuat subtitle dari ucapan, menerjemahkannya, atau menanam teks yang menarik ke video Anda. Menit gratis untuk mulai, tanpa kartu kredit.
Putar video dan catat kapan sebuah kalimat diucapkan dan kapan subtitlenya muncul. Selisihnya adalah geserannya: jika subtitle muncul 2 detik setelah suara, masukkan -2.
Berarti subtitle dibuat untuk frame rate lain. Gunakan ubah frame rate atau sinkronisasi dua titik, yang memperbaiki selisih yang terus bertambah.
Bisa. Isi “Hanya subtitle setelah” dan hanya baris sejak waktu itu yang digeser, misalnya setelah jeda iklan.