Quando todas as legendas aparecem cedo ou tarde demais pela mesma diferença, mova todas de uma vez. Digite o atraso em segundos (2.5) ou milissegundos (2500ms); use um sinal de menos para adiantar.
Carregue seu arquivo de legenda.
Digite quanto mover: um número positivo mostra as legendas mais tarde, um negativo mais cedo.
Confira os novos tempos na prévia e baixe o arquivo.
Nossas ferramentas de IA fazem a parte difícil: criam legendas a partir da fala, traduzem ou gravam legendas chamativas no seu vídeo. Minutos grátis para começar, sem cartão de crédito.
Assista ao vídeo e anote quando uma fala é dita e quando a legenda aparece. A diferença é o ajuste: se a legenda vem 2 segundos depois da voz, digite -2.
Então as legendas foram feitas para outra taxa de quadros. Use mudar a taxa de quadros ou a sincronização por dois pontos, que corrigem um atraso crescente.
Sim. Preencha “Só legendas depois de” e só as linhas a partir desse momento são movidas, por exemplo depois de um intervalo comercial.