Grátis · Sem cadastro · Nada é enviado

Juntar dois arquivos de legenda em um

Junte as legendas de um filme em duas partes (CD1 e CD2) em um só arquivo: as linhas do segundo arquivo são movidas para começar onde termina a primeira parte do vídeo.

Como usar

1

Carregue o primeiro arquivo e depois o segundo.

2

Confira onde começa a segunda parte: o fim do primeiro arquivo é sugerido, ou digite a duração do primeiro vídeo.

3

Baixe o arquivo unido.

Precisa de legendas, não só de um ajuste?

Nossas ferramentas de IA fazem a parte difícil: criam legendas a partir da fala, traduzem ou gravam legendas chamativas no seu vídeo. Minutos grátis para começar, sem cartão de crédito.

Gerador de legendas com IAEnvie um vídeo e receba legendas sincronizadas em mais de 60 idiomas em minutos.Criar legendas →Tradutor de legendasTraduza arquivos SRT e VTT para mais de 80 idiomas, mantendo os tempos.Traduzir um arquivo →Legendas animadasLegendas destacadas palavra por palavra gravadas no seu vídeo para TikTok, Reels e Shorts.Gravar legendas →

Perguntas e respostas

Onde começa a segunda parte quando junto CD1 e CD2?

Na duração da primeira parte do vídeo. A ferramenta sugere o fim da última linha do primeiro arquivo; para um resultado exato, digite a duração do vídeo CD1.

Posso mostrar dois idiomas ao mesmo tempo?

Sim, com nossa ferramenta de legendas bilíngues, que coloca dois idiomas em um só arquivo de legenda.

Os dois arquivos têm formatos diferentes. Tem problema?

Não. Cada arquivo é lido no seu próprio formato e o resultado é salvo no formato que você escolher.

Mais ferramentas de legenda grátis

Converter formatos

Corrigir os tempos

Limpar, juntar e corrigir