免费 · 无需注册 · 不上传任何文件

将两个字幕文件合并为一个

把分成两部分(CD1 和 CD2)的电影字幕合并成一个文件:第二个文件的字幕会顺延到视频第一部分结束的位置开始。

使用方法

1

先载入第一个文件,再载入第二个文件。

2

检查第二部分的开始时间:默认是第一个文件的结尾,也可以输入第一段视频的时长。

3

下载合并后的文件。

需要的是字幕,而不只是修复?

我们的 AI 工具帮你完成最难的部分:根据语音生成字幕、翻译字幕,或把吸睛的字幕烧录进视频。免费分钟数即可开始,无需信用卡。

AI 字幕生成器上传视频,几分钟内获得 60 多种语言的带时间轴字幕。生成字幕 →字幕翻译器将 SRT 和 VTT 文件翻译成 80 多种语言,保留时间轴。翻译文件 →动态字幕逐词高亮的字幕直接烧录进视频,适合 TikTok、Reels 和 Shorts。烧录字幕 →

常见问题

合并 CD1 和 CD2 时,第二部分从哪里开始?

从第一段视频的时长处开始。工具默认使用第一个文件最后一句的结束时间;要精确的话,请输入 CD1 视频的时长。

可以同时显示两种语言吗?

可以,使用我们的双语字幕工具,它能把两种语言放进一个字幕文件。

两个文件格式不同,有问题吗?

没有。每个文件按各自的格式读取,结果按你选择的格式保存。

更多免费字幕工具

格式转换

修正时间

清理、合并与修复