出现 é、пр 或问号等奇怪字符，说明文件用旧的代码页保存，却按另一种代码页读取。本工具会识别真实编码（Windows-1250 至 1258、ISO-8859、KOI8-R、GBK、Big5、Shift_JIS、EUC-KR……），并保存为干净的 UTF-8 文件。
载入出现乱码的字幕文件。
查看预览。如果仍然不对，在列表中换一种编码，直到文字显示正常。
下载 UTF-8 文件，所有现代播放器都能读取。
我们的 AI 工具帮你完成最难的部分：根据语音生成字幕、翻译字幕，或把吸睛的字幕烧录进视频。免费分钟数即可开始，无需信用卡。
旧字幕通常用地区代码页保存，例如 Windows-1252（西欧）、Windows-1251（西里尔文）或 GBK（中文）。期望 UTF-8 或其他代码页的播放器就会显示错误的文字。
通常不用选：系统会自动选出最可能的编码。如果预览仍然不对，试试该语言的代码页：中欧语言用 Windows-1250，俄语 1251，希腊语 1253，土耳其语 1254，阿拉伯语 1256，越南语 1258，中文用 GBK 或 Big5，日语 Shift_JIS，韩语 EUC-KR。
说明文字在保存文件时已经丢失，任何工具都无法恢复。请重新下载字幕，或使用我们的 AI 字幕生成器根据视频重新生成。