é、пр、疑問符のような文字化けは、古いコードページで保存されたファイルを別のコードページで読んだことが原因です。このツールは本当の文字コード（Windows-1250〜1258、ISO-8859、KOI8-R、GBK、Big5、Shift_JIS、EUC-KRなど）を判別し、きれいなUTF-8ファイルとして保存します。
文字化けした字幕ファイルを読み込みます。
プレビューを確認します。まだおかしければ、正しく読めるようになるまでリストから別の文字コードを選びます。
UTF-8ファイルをダウンロードします。最新のプレーヤーならどれでも読めます。
難しい部分はAIツールにお任せください。音声から字幕を作成、翻訳、目を引く字幕を動画に焼き付けることもできます。無料分ですぐに始められ、クレジットカードは不要です。
古い字幕は Windows-1252（西ヨーロッパ）、Windows-1251（キリル文字）、GBK（中国語）などの地域別コードページで保存されていました。UTF-8や別のコードページを想定したプレーヤーでは、違う文字が表示されてしまいます。
通常は選ぶ必要はありません。最も可能性の高いものが自動で選ばれます。プレビューがまだおかしい場合は、その言語のコードページを試してください：中欧の言語はWindows-1250、ロシア語は1251、ギリシャ語は1253、トルコ語は1254、アラビア語は1256、ベトナム語は1258、中国語はGBKかBig5、日本語はShift_JIS、韓国語はEUC-KRです。
その場合、ファイルを保存した時点で文字が失われており、どのツールでも復元できません。字幕をもう一度ダウンロードするか、AI字幕生成ツールで動画から新しく作成してください。