é, пр या प्रश्नचिह्न जैसे अजीब अक्षरों का मतलब है कि फ़ाइल किसी पुराने कोड पेज में सेव हुई और दूसरे में पढ़ी गई। टूल असली एन्कोडिंग (Windows-1250 से 1258, ISO-8859, KOI8-R, GBK, Big5, Shift_JIS, EUC-KR...) पहचानता है और साफ़ UTF-8 फ़ाइल सेव करता है।
टूटे अक्षरों वाली सबटाइटल फ़ाइल लोड करें।
प्रीव्यू देखें। अगर अब भी गलत दिखे, तो सूची से दूसरी एन्कोडिंग चुनें जब तक टेक्स्ट सही न पढ़ा जाए।
UTF-8 फ़ाइल डाउनलोड करें, जिसे हर आधुनिक प्लेयर पढ़ता है।
हमारे AI टूल मुश्किल काम करते हैं: बोली से सबटाइटल बनाते हैं, उनका अनुवाद करते हैं, या आपके वीडियो में आकर्षक कैप्शन बर्न करते हैं। शुरुआत के लिए मुफ़्त मिनट, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं।
पुराने सबटाइटल किसी क्षेत्रीय कोड पेज में सेव होते थे, जैसे Windows-1252 (पश्चिमी यूरोप), Windows-1251 (सिरिलिक) या GBK (चीनी)। UTF-8 या किसी दूसरे कोड पेज की उम्मीद करने वाला प्लेयर गलत अक्षर दिखाता है।
आमतौर पर कोई नहीं: सबसे संभावित एन्कोडिंग अपने-आप चुनी जाती है। अगर प्रीव्यू फिर भी गलत हो, तो भाषा का कोड पेज आज़माएँ: मध्य यूरोपीय भाषाओं के लिए Windows-1250, रूसी 1251, ग्रीक 1253, तुर्की 1254, अरबी 1256, वियतनामी 1258, चीनी GBK या Big5, जापानी Shift_JIS, कोरियाई EUC-KR।
तब फ़ाइल सेव करते समय अक्षर खो गए थे और कोई टूल उन्हें वापस नहीं ला सकता। सबटाइटल फिर से डाउनलोड करें, या हमारे AI सबटाइटल जनरेटर से वीडियो से नए बनाएँ।