मुफ़्त · साइन-अप नहीं · कुछ अपलोड नहीं होता

दो सबटाइटल फ़ाइलों को एक में जोड़ें

दो हिस्सों (CD1 और CD2) वाली फ़िल्म के सबटाइटल एक फ़ाइल में जोड़ें: दूसरी फ़ाइल की लाइनें वहाँ से शुरू होने के लिए खिसकाई जाती हैं जहाँ वीडियो का पहला हिस्सा खत्म होता है।

इस्तेमाल कैसे करें

1

पहली फ़ाइल लोड करें, फिर दूसरी फ़ाइल।

2

देखें कि दूसरा हिस्सा कहाँ से शुरू होता है: पहली फ़ाइल का अंत सुझाया जाता है, या पहले वीडियो की लंबाई लिखें।

3

जोड़ी गई फ़ाइल डाउनलोड करें।

सिर्फ़ सुधार नहीं, सबटाइटल चाहिए?

हमारे AI टूल मुश्किल काम करते हैं: बोली से सबटाइटल बनाते हैं, उनका अनुवाद करते हैं, या आपके वीडियो में आकर्षक कैप्शन बर्न करते हैं। शुरुआत के लिए मुफ़्त मिनट, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं।

AI सबटाइटल जनरेटरवीडियो अपलोड करें और मिनटों में 60+ भाषाओं में टाइमिंग वाले सबटाइटल पाएँ।सबटाइटल बनाएँ →सबटाइटल अनुवादकSRT और VTT फ़ाइलों का 80+ भाषाओं में अनुवाद करें, टाइमिंग वैसी ही रहती है।फ़ाइल का अनुवाद करें →एनिमेटेड कैप्शनशब्द-दर-शब्द हाइलाइट होने वाले कैप्शन, आपके वीडियो में बर्न किए हुए, TikTok, Reels और Shorts के लिए।कैप्शन बर्न करें →

सवाल और जवाब

CD1 और CD2 जोड़ने पर दूसरा हिस्सा कहाँ से शुरू होता है?

पहले वीडियो हिस्से की लंबाई पर। टूल पहली फ़ाइल की आखिरी लाइन का अंत सुझाता है; सटीक नतीजे के लिए CD1 वीडियो की लंबाई लिखें।

क्या एक साथ दो भाषाएँ दिखा सकता हूँ?

हाँ, हमारे द्विभाषी सबटाइटल टूल से, जो दो भाषाओं को एक सबटाइटल फ़ाइल में रखता है।

दोनों फ़ाइलों के फ़ॉर्मैट अलग हैं। क्या यह समस्या है?

नहीं। हर फ़ाइल अपने फ़ॉर्मैट में पढ़ी जाती है और नतीजा आपके चुने फ़ॉर्मैट में सेव होता है।

और मुफ़्त सबटाइटल टूल

फ़ॉर्मैट बदलें

टाइमिंग ठीक करें

साफ़ करें, जोड़ें और ठीक करें

सबटाइटल बाँटेंकिसी भी समय पर एक फ़ाइल को दो में काटें, CD1/CD2 या ट्रिम किए वीडियो के लिए।श्रवण-बाधित टेक्स्ट हटाएँ[आवाज़ें], (विवरण), बोलने वालों के नाम और गानों के बोल हटाएँ।फ़ॉर्मैटिंग टैग हटाएँइटैलिक, रंग और पोज़िशन कोड हटाएँ जिन्हें प्लेयर टेक्स्ट की तरह दिखाते हैं।एन्कोडिंग ठीक करें (UTF-8 में)é या ???? जैसे टूटे अक्षर? एन्कोडिंग पहचानें और UTF-8 में सेव करें।ओवरलैप होते सबटाइटल ठीक करेंहर लाइन अगली लाइन शुरू होने से पहले खत्म करें।द्विभाषी सबटाइटलएक सबटाइटल फ़ाइल में दो भाषाएँ, एक के ऊपर एक।Subtitle Studioअपने वीडियो के साथ लाइनें और टाइमिंग एडिट करें, फिर उनका अनुवाद करें (मुफ़्त अकाउंट)।