जब हर सबटाइटल एक जितना जल्दी या देर से दिखे, तो सबको एक साथ खिसकाएँ। देरी सेकंड (2.5) या मिलीसेकंड (2500ms) में लिखें; पहले दिखाने के लिए माइनस लगाएँ।
अपनी सबटाइटल फ़ाइल लोड करें।
लिखें कि कितना खिसकाना है: पॉज़िटिव संख्या सबटाइटल बाद में दिखाती है, नेगेटिव पहले।
प्रीव्यू में नए समय देखें और फ़ाइल डाउनलोड करें।
हमारे AI टूल मुश्किल काम करते हैं: बोली से सबटाइटल बनाते हैं, उनका अनुवाद करते हैं, या आपके वीडियो में आकर्षक कैप्शन बर्न करते हैं। शुरुआत के लिए मुफ़्त मिनट, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं।
वीडियो चलाएँ और नोट करें कि कोई लाइन कब बोली गई और उसका सबटाइटल कब दिखा। यही अंतर खिसकाने की मात्रा है: अगर सबटाइटल आवाज़ के 2 सेकंड बाद आता है, तो -2 लिखें।
तब सबटाइटल किसी और फ़्रेम रेट के लिए बने थे। फ़्रेम रेट बदलें या दो-पॉइंट सिंक इस्तेमाल करें, ये बढ़ती देरी ठीक करते हैं।
हाँ। “इसके बाद के सबटाइटल ही” भरें, तब सिर्फ़ उस समय से आगे की लाइनें खिसकेंगी, जैसे किसी विज्ञापन ब्रेक के बाद।