عندما تظهر كل الترجمات مبكرًا أو متأخرًا بالمقدار نفسه، حرّكها كلها دفعة واحدة. اكتب الفرق بالثواني (2.5) أو بالمللي ثانية (2500ms)؛ واستخدم علامة الطرح للتقديم.
حمّل ملف الترجمة.
اكتب مقدار التحريك: الرقم الموجب يُظهر الترجمة لاحقًا، والسالب يُظهرها مبكرًا.
راجع الأوقات الجديدة في المعاينة ونزّل الملف.
أدوات الذكاء الاصطناعي لدينا تقوم بالجزء الصعب: تنشئ الترجمة من الكلام، وتترجمها، أو تدمج ترجمة لافتة في الفيديو. دقائق مجانية للبدء، بلا بطاقة ائتمان.
شغّل الفيديو ولاحظ متى تُقال جملة ومتى تظهر ترجمتها. الفرق هو مقدار التحريك: إذا ظهرت الترجمة بعد الصوت بثانيتين، اكتب -2.
هذا يعني أن الترجمة صُنعت لمعدل إطارات آخر. استخدم تغيير معدل الإطارات أو المزامنة بنقطتين، فهما تصلحان التأخير المتزايد.
نعم. املأ خانة «الترجمات بعد هذا الوقت فقط» فتتحرك الأسطر من ذلك الوقت فقط، مثلًا بعد فاصل إعلاني.