O jeito mais seguro de corrigir legendas fora de sincronia: diga quando duas falas, uma perto do começo e outra perto do fim, são ditas de verdade. Todas as outras linhas são movidas e esticadas para combinar, corrigindo tanto um atraso fixo quanto um atraso crescente.
Carregue seu arquivo de legenda. A primeira e a última linha já vêm selecionadas.
Assista ao vídeo, anote quando cada uma dessas duas falas é dita de verdade e digite esses tempos.
Baixe o arquivo sincronizado.
Nossas ferramentas de IA fazem a parte difícil: criam legendas a partir da fala, traduzem ou gravam legendas chamativas no seu vídeo. Minutos grátis para começar, sem cartão de crédito.
Duas linhas distantes, de preferência uma perto do começo e outra perto do fim, fáceis de reconhecer. Quanto mais distantes, mais preciso o resultado.
Horas, minutos e segundos como 01:23:45,600 ou 1:23:45.6, ou minutos e segundos como 23:45.
Quando o vídeo tem outra edição, com cenas adicionadas ou removidas. Nesse caso divida o arquivo onde está o corte, sincronize cada parte e junte de novo.