Añade un archivo SRT o VTT a tu vídeo de forma permanente. Elige el tamaño, el color y la posición, míralo en directo sobre tu vídeo y descarga un MP4 cuyos subtítulos se ven en cualquier móvil, tele y app.
Inicia sesión para subir tu vídeo y tus subtítulos. Es gratis, y tus subtítulos se guardan en tu cuenta para editarlos después.
Inicia sesión para empezarCon Google o un código de 6 dígitos por correo.
Legibles en un móvil y en una pantalla grande: elige el aspecto que mejor va con tu vídeo.
Cualquier vídeo de tu móvil u ordenador y su archivo de subtítulos SRT o VTT. ¿No tienes archivo? Nuestra IA escribe los subtítulos a partir de la voz en más de 60 idiomas.
Tamaño y color del texto, contorno o recuadro oscuro, abajo o arriba. La vista previa muestra exactamente cómo quedará el MP4.
Los subtítulos forman parte de la imagen: publícalo en TikTok, Instagram, YouTube, Facebook o WhatsApp, o reprodúcelo en cualquier tele.
Sin suscripción ni marca de agua. Te devolvemos el dinero si un vídeo falla.
Los subtítulos pasan a formar parte de la imagen (también llamados subtítulos incrustados o abiertos). Se ven en cualquier reproductor y app, como TikTok, Instagram, WhatsApp, una tele o un proyector, y nadie puede desactivarlos. Un archivo SRT, en cambio, es un archivo aparte que solo muestran algunos reproductores.
SRT y WebVTT (.vtt). ¿Aún no tienes subtítulos? Créalos a partir de la voz con IA en más de 60 idiomas, o traduce un archivo SRT primero.
Sí: texto pequeño, mediano o grande, letras blancas, amarillas, cian o verdes, un contorno o un recuadro oscuro detrás del texto, abajo o arriba. Ves el resultado en directo sobre tu vídeo antes de crearlo.
Cualquier idioma, incluidos hindi, bengalí, árabe, chino, japonés, coreano, tailandés y vietnamita, para vídeos de hasta 10 minutos. Los vídeos más largos (hasta 3 horas) funcionan con inglés, español, francés, alemán, ruso y otros alfabetos latinos, cirílicos o griegos.
Sí. Tus subtítulos se guardan en el Estudio de subtítulos: corrige allí el texto o los tiempos y elige «Vídeo con subtítulos» para volver a crear el MP4.
$0.12 por minuto de vídeo, de tu saldo, sin marca de agua y sin suscripción. Si un vídeo falla, el dinero vuelve a tu saldo. Crear subtítulos a partir de la voz cuesta $0.12 por minuto, con 40 minutos gratis al verificar tu correo.
Sí. Tu vídeo solo se usa para crear tu MP4. Las subidas se borran a los 7 días.