Вшить субтитры в видео

Вшейте субтитры в видео онлайн

Добавьте файл SRT или VTT в видео навсегда. Выберите размер, цвет и положение, посмотрите вживую на своём видео и скачайте MP4, субтитры которого видны на любом телефоне, телевизоре и в любом приложении.

Вшить мои субтитры Ещё нет субтитров? Создайте их с ИИ

Создайте видео

Войдите, чтобы загрузить видео и субтитры. Это бесплатно, а субтитры сохраняются в аккаунте для последующего редактирования.

Войдите, чтобы начать

Через Google или 6-значный код по e-mail.

Субтитры, которые везде смотрятся правильно

Читаются и на телефоне, и на большом экране: выберите вид под своё видео.

Белый текст с обводкой
Жёлтый текст, как в кино
Тёмная плашка для пёстрой картинки
Вверху, над другим текстом

Как вшить субтитры в видео

1

Загрузите видео и SRT

Любое видео с телефона или компьютера и его файл субтитров SRT или VTT. Нет файла? Наш ИИ напишет субтитры из речи на 60+ языках.

2

Выберите стиль

Размер и цвет текста, обводка или тёмная плашка, внизу или вверху. Предпросмотр показывает точно, как будет выглядеть MP4.

3

Скачайте MP4

Субтитры — часть изображения: публикуйте в TikTok, Instagram, YouTube, Facebook или WhatsApp или смотрите на любом телевизоре.

Весь процесс работы с субтитрами в одном месте

$0.12 за минуту видео

Без подписки и водяного знака. Деньги возвращаются, если видео не получилось.

Вшить мои субтитры

Вопросы о вшивании субтитров

Что значит вшить субтитры в видео?

Субтитры становятся частью изображения (их ещё называют жёсткими или открытыми). Они видны в любом плеере и приложении — TikTok, Instagram, WhatsApp, на телевизоре или проекторе, — и их нельзя отключить. Файл SRT, напротив, — отдельный файл, который показывают только некоторые плееры.

Какие файлы субтитров можно использовать?

SRT и WebVTT (.vtt). Ещё нет субтитров? Создайте их из речи с помощью ИИ на 60+ языках или сначала переведите файл SRT.

Можно изменить вид субтитров?

Да: маленький, средний или крупный текст, белые, жёлтые, голубые или зелёные буквы, обводка или тёмная плашка за текстом, внизу или вверху. Вы видите результат на своём видео до создания.

Какие языки поддерживаются?

Любые языки, включая хинди, бенгали, арабский, китайский, японский, корейский, тайский и вьетнамский, для видео до 10 минут. Более длинные видео (до 3 часов) работают с английским, испанским, французским, немецким, русским и другими языками на латинице, кириллице или греческом алфавите.

Можно исправить строку до создания видео?

Да. Ваши субтитры сохраняются в Студии субтитров: исправьте там текст или тайминг и выберите «Видео с субтитрами», чтобы снова создать MP4.

Сколько это стоит?

$0.12 за минуту видео с вашего баланса, без водяного знака и без подписки. Если видео не получилось, деньги возвращаются на баланс. Создание субтитров из речи стоит $0.12 за минуту, а при подтверждении e-mail даётся 40 бесплатных минут.

Моё видео остаётся приватным?

Да. Видео используется только для создания вашего MP4. Загрузки удаляются через 7 дней.