Gravar legendas no vídeo

Grave legendas no seu vídeo online

Adicione um arquivo SRT ou VTT ao seu vídeo de forma permanente. Escolha o tamanho, a cor e a posição, veja ao vivo no seu vídeo e baixe um MP4 com legendas que aparecem em qualquer celular, TV e app.

Gravar minhas legendas Ainda não tem legendas? Crie com IA

Crie seu vídeo

Entre para enviar seu vídeo e suas legendas. É grátis, e suas legendas ficam guardadas na sua conta para editar depois.

Entre para começar

Com Google ou um código de 6 dígitos por e-mail.

Legendas que ficam boas em qualquer lugar

Legíveis no celular e na tela grande: escolha o visual que combina com seu vídeo.

Texto branco com contorno
Texto amarelo, como nos filmes
Caixa escura para imagens cheias
No topo, acima de outro texto

Como gravar legendas em um vídeo

1

Envie o vídeo e o SRT

Qualquer vídeo do seu celular ou computador e o arquivo de legenda SRT ou VTT dele. Não tem o arquivo? Nossa IA escreve as legendas a partir da fala em mais de 60 idiomas.

2

Escolha o estilo

Tamanho e cor do texto, contorno ou caixa escura, embaixo ou em cima. A prévia mostra exatamente como o MP4 vai ficar.

3

Baixe o MP4

As legendas fazem parte da imagem: publique no TikTok, Instagram, YouTube, Facebook ou WhatsApp, ou assista em qualquer TV.

Todo o fluxo de legendas em um só lugar

$0.12 por minuto de vídeo

Sem assinatura, sem marca d'água. Dinheiro de volta se um vídeo falhar.

Gravar minhas legendas

Perguntas sobre gravar legendas

O que significa gravar legendas no vídeo?

As legendas passam a fazer parte da imagem (também chamadas de legendas embutidas ou abertas). Elas aparecem em qualquer player e app, como TikTok, Instagram, WhatsApp, uma TV ou um projetor, e ninguém consegue desativá-las. Um arquivo SRT, ao contrário, é um arquivo separado que só alguns players mostram.

Quais arquivos de legenda posso usar?

SRT e WebVTT (.vtt). Ainda não tem legendas? Crie a partir da fala com IA em mais de 60 idiomas, ou traduza um arquivo SRT primeiro.

Posso mudar a aparência das legendas?

Sim: texto pequeno, médio ou grande, letras brancas, amarelas, ciano ou verdes, um contorno ou uma caixa escura atrás do texto, embaixo ou em cima. Você vê o resultado ao vivo no seu vídeo antes de criá-lo.

Quais idiomas funcionam?

Qualquer idioma, incluindo hindi, bengali, árabe, chinês, japonês, coreano, tailandês e vietnamita, para vídeos de até 10 minutos. Vídeos mais longos (até 3 horas) funcionam com inglês, espanhol, francês, alemão, russo e outros alfabetos latinos, cirílicos ou gregos.

Posso corrigir uma linha antes de o vídeo ser criado?

Sim. Suas legendas ficam salvas no Estúdio de legendas: corrija o texto ou o tempo lá e escolha "Vídeo com legendas" para criar o MP4 de novo.

Quanto custa?

$0.12 por minuto de vídeo, do seu saldo, sem marca d'água e sem assinatura. Se um vídeo falhar, o dinheiro volta para o seu saldo. Criar legendas a partir da fala custa $0.12 por minuto, com 40 minutos grátis ao verificar seu e-mail.

Meu vídeo é privado?

Sim. Seu vídeo só é usado para criar o seu MP4. Os envios são apagados após 7 dias.