যে সাবটাইটেল শুরুতে ঠিক থাকে আর ছবি চলতে চলতে ক্রমশ সরে যায়, তা অন্য ফ্রেম রেটের সংস্করণের জন্য তৈরি, সাধারণত 25 fps (PAL) বনাম 23.976 fps। ফ্রেম রেট বদলালে সব সময় আপনার ভিডিওর সাথে মিলিয়ে প্রসারিত হয়।
আপনার সাবটাইটেল ফাইল লোড করুন।
সাবটাইটেল যে ফ্রেম রেটের জন্য তৈরি সেটি আর আপনার ভিডিওর ফ্রেম রেট বেছে নিন।
ফাইলটি ডাউনলোড করে ভিডিওর শুরুতে ও শেষের কাছে যাচাই করুন।
আমাদের AI টুল কঠিন কাজটা করে: কথা থেকে সাবটাইটেল বানায়, অনুবাদ করে, বা আপনার ভিডিওতে নজরকাড়া ক্যাপশন বার্ন করে। শুরু করতে বিনামূল্যে মিনিট, ক্রেডিট কার্ড লাগে না।
VLC-তে Tools > Media Information > Codec খুলুন। Windows-এ ফাইলে রাইট-ক্লিক করুন > Properties > Details। ইউরোপীয় টিভি রিলিজ সাধারণত 25 fps, বেশিরভাগ Blu-ray ও ওয়েব রিলিজ 23.976 fps।
সাবটাইটেল ক্রমশ আগে আগে এলে 25 থেকে 23.976-এ রূপান্তর করুন। ক্রমশ দেরিতে এলে 23.976 থেকে 25-এ। নিশ্চিত নন? একটি চেষ্টা করে ভিডিওর শেষের কাছে যাচাই করুন।
SUB ফাইল ভিডিও ফ্রেম গোনে। ফাইলে লেখা ফ্রেম রেট (বা আপনি মূল হিসেবে যেটি বাছবেন) ব্যবহার হয়, তাই যেকোনো ফরম্যাটে সময় ঠিক আসে।