Kostenlose Chrome-Erweiterung

Untertitel aus dem Video herunterladen, das Sie gerade ansehen

Ein Klick listet die Untertitel des Videos auf der Seite auf – YouTube, Online-Kurse, Nachrichtenseiten, jeder HTML5-Player – und speichert sie als SRT, VTT oder einfachen Text. Kostenlos, ohne Konto, ohne Limit.

Bald im Chrome Web Store Filmuntertitel suchen
Das Subtitle-Downloader-Fenster mit englischen, spanischen und deutschen Untertiteln und den Schaltflächen SRT, VTT und Text

So funktioniert es

1

Ein Video öffnen

Spielen Sie es kurz ab. Auf YouTube zeigt die Liste jede Sprache, die das Video hat, auch die automatischen Untertitel.

2

Auf die Erweiterung klicken

Die Schaltfläche zeigt, wie viele Untertitelspuren sie auf der Seite gefunden hat.

3

SRT, VTT oder Text speichern

Die Datei wird nach dem Video benannt und öffnet sich in VLC, Premiere, CapCut, YouTube Studio oder jedem Editor.

Was sie lesen kann

YouTube

Hochgeladene Untertitel in jeder Sprache und die automatisch erstellten.

HTML5-Videoplayer

Untertitelspuren des browsereigenen Players und von Playern wie Video.js, JW Player oder Plyr.

Streams

Untertitel von HLS- (.m3u8) und DASH-Streams (.mpd), zu einer Datei zusammengefügt.

Jedes Format

WebVTT, SRT, TTML / DFXP, ASS / SSA und das eigene Format von YouTube, alles als sauberes SRT, VTT oder Text gespeichert.

Sie kann keine Wörter lesen, die ins Bild gezeichnet sind (eingebrannte Untertitel: nutzen Sie Eingebrannte Untertitel auslesen), und keine Dateien, die bezahlte Streamingdienste sperren.

Keine Untertitel oder die falsche Sprache?

Die Erweiterung führt Sie direkt zu unseren Tools.

Datenschutzerklärung der Erweiterung

Kurzfassung: Die Erweiterung sendet uns nichts und speichert keinen Verlauf.

Fragen

Ist es kostenlos?

Ja. Die Erweiterung ist kostenlos, ohne Konto und ohne Limit. Unsere KI-Tools auf der Website (Untertitel aus Sprache erstellen, Übersetzung) haben Gratis-Minuten und bezahlte Pakete.

In welchen Browsern funktioniert sie?

Google Chrome und Browser auf Chrome-Basis: Microsoft Edge, Brave, Opera und Vivaldi (Version 111 oder neuer).

Sie hat bei meinem Video nichts gefunden. Warum?

Spielen Sie das Video ab und schalten Sie im Player die Untertitel (CC) ein, dann klicken Sie erneut auf die Erweiterung. Hat das Video keine Untertitelspur oder sind die Wörter Teil des Bildes, gibt es nichts herunterzuladen: Erstellen Sie stattdessen Untertitel aus der Videodatei mit unserem KI-Tool.

Kann sie automatisch erstellte YouTube-Untertitel herunterladen?

Ja. Sie erscheinen als „(automatisch erzeugt)“. Wenn der Download es verlangt, schalten Sie einmal CC im Video ein und drücken Sie erneut auf Herunterladen.

Funktioniert sie bei Netflix oder Disney+?

Nein. Bezahlte Streamingdienste sperren ihre Dateien, und ihre Bedingungen erlauben kein Herunterladen.

Lädt sie das Video herunter?

Nein, nur Untertitel.