Un clic liste les sous-titres de la vidéo de la page — YouTube, cours en ligne, sites d'information, tout lecteur HTML5 — et les enregistre en SRT, VTT ou texte brut. Gratuit, sans compte, sans limite.

Lancez-la un instant. Sur YouTube, la liste montre toutes les langues de la vidéo, y compris les sous-titres automatiques.
Le bouton indique combien de pistes de sous-titres il a trouvées sur la page.
Le fichier porte le nom de la vidéo et s'ouvre dans VLC, Premiere, CapCut, YouTube Studio ou n'importe quel éditeur.
Les sous-titres envoyés dans toutes les langues et les sous-titres générés automatiquement.
Les pistes de sous-titres du lecteur intégré du navigateur et de lecteurs comme Video.js, JW Player ou Plyr.
Les sous-titres des flux HLS (.m3u8) et DASH (.mpd), réunis en un seul fichier.
WebVTT, SRT, TTML / DFXP, ASS / SSA et le format propre à YouTube, le tout enregistré en SRT, VTT ou texte propre.
Elle ne peut pas lire les mots dessinés dans l'image (sous-titres incrustés : utilisez Extraire les sous-titres incrustés) ni les fichiers verrouillés par les services de streaming payants.
L'extension vous mène directement à nos outils.
En bref : l'extension ne nous envoie rien et ne garde aucun historique.
Oui. L'extension est gratuite, sans compte et sans limite. Nos outils IA sur le site (création de sous-titres à partir de la parole, traduction) ont des minutes gratuites et des offres payantes.
Google Chrome et les navigateurs basés sur Chrome : Microsoft Edge, Brave, Opera et Vivaldi (version 111 ou plus récente).
Lancez la vidéo et activez les sous-titres (CC) dans le lecteur, puis cliquez à nouveau sur l'extension. Si la vidéo n'a pas de piste de sous-titres, ou si les mots font partie de l'image, il n'y a rien à télécharger : créez plutôt des sous-titres à partir du fichier vidéo avec notre outil IA.
Oui. Ils apparaissent comme « (auto-generated) ». Si le téléchargement le demande, activez une fois CC dans la vidéo et appuyez à nouveau sur Télécharger.
Non. Les services de streaming payants verrouillent leurs fichiers, et leurs conditions n'autorisent pas le téléchargement.
Non, seulement les sous-titres.