Extension Chrome gratuite

Téléchargez les sous-titres de la vidéo que vous regardez

Un clic liste les sous-titres de la vidéo de la page — YouTube, cours en ligne, sites d'information, tout lecteur HTML5 — et les enregistre en SRT, VTT ou texte brut. Gratuit, sans compte, sans limite.

Bientôt sur le Chrome Web Store Rechercher des sous-titres de films
La fenêtre de Subtitle Downloader avec des sous-titres anglais, espagnols et allemands et les boutons SRT, VTT et Text

Comment ça marche

1

Ouvrez une vidéo

Lancez-la un instant. Sur YouTube, la liste montre toutes les langues de la vidéo, y compris les sous-titres automatiques.

2

Cliquez sur l'extension

Le bouton indique combien de pistes de sous-titres il a trouvées sur la page.

3

Enregistrez en SRT, VTT ou texte

Le fichier porte le nom de la vidéo et s'ouvre dans VLC, Premiere, CapCut, YouTube Studio ou n'importe quel éditeur.

Ce qu'elle peut lire

YouTube

Les sous-titres envoyés dans toutes les langues et les sous-titres générés automatiquement.

Lecteurs vidéo HTML5

Les pistes de sous-titres du lecteur intégré du navigateur et de lecteurs comme Video.js, JW Player ou Plyr.

Flux

Les sous-titres des flux HLS (.m3u8) et DASH (.mpd), réunis en un seul fichier.

Tous les formats

WebVTT, SRT, TTML / DFXP, ASS / SSA et le format propre à YouTube, le tout enregistré en SRT, VTT ou texte propre.

Elle ne peut pas lire les mots dessinés dans l'image (sous-titres incrustés : utilisez Extraire les sous-titres incrustés) ni les fichiers verrouillés par les services de streaming payants.

Pas de sous-titres, ou pas la bonne langue ?

L'extension vous mène directement à nos outils.

Politique de confidentialité de l'extension

En bref : l'extension ne nous envoie rien et ne garde aucun historique.

Questions

Est-ce gratuit ?

Oui. L'extension est gratuite, sans compte et sans limite. Nos outils IA sur le site (création de sous-titres à partir de la parole, traduction) ont des minutes gratuites et des offres payantes.

Dans quels navigateurs fonctionne-t-elle ?

Google Chrome et les navigateurs basés sur Chrome : Microsoft Edge, Brave, Opera et Vivaldi (version 111 ou plus récente).

Elle n'a rien trouvé sur ma vidéo. Pourquoi ?

Lancez la vidéo et activez les sous-titres (CC) dans le lecteur, puis cliquez à nouveau sur l'extension. Si la vidéo n'a pas de piste de sous-titres, ou si les mots font partie de l'image, il n'y a rien à télécharger : créez plutôt des sous-titres à partir du fichier vidéo avec notre outil IA.

Peut-elle télécharger les sous-titres automatiques de YouTube ?

Oui. Ils apparaissent comme « (auto-generated) ». Si le téléchargement le demande, activez une fois CC dans la vidéo et appuyez à nouveau sur Télécharger.

Fonctionne-t-elle sur Netflix ou Disney+ ?

Non. Les services de streaming payants verrouillent leurs fichiers, et leurs conditions n'autorisent pas le téléchargement.

Télécharge-t-elle la vidéo ?

Non, seulement les sous-titres.