Tiện ích Chrome miễn phí

Tải phụ đề của video bạn đang xem

Một cú bấm là liệt kê phụ đề của video trên trang – YouTube, khóa học trực tuyến, trang tin tức, mọi trình phát HTML5 – và lưu thành SRT, VTT hoặc văn bản thường. Miễn phí, không cần tài khoản, không giới hạn.

Sắp có trên Chrome Web Store Tìm phụ đề phim
Cửa sổ Subtitle Downloader liệt kê phụ đề tiếng Anh, Tây Ban Nha và Đức với các nút SRT, VTT và Text

Cách hoạt động

1

Mở một video

Phát video một lúc. Trên YouTube, danh sách hiện mọi ngôn ngữ video có, kể cả phụ đề tự động.

2

Bấm vào tiện ích

Nút sẽ hiện số track phụ đề tìm thấy trên trang.

3

Lưu SRT, VTT hoặc văn bản

File được đặt tên theo video và mở được trong VLC, Premiere, CapCut, YouTube Studio hoặc bất kỳ trình sửa nào.

Tiện ích đọc được gì

YouTube

Phụ đề được tải lên ở mọi ngôn ngữ và phụ đề tự động.

Trình phát video HTML5

Track phụ đề của trình phát có sẵn trong trình duyệt và của các trình phát như Video.js, JW Player hay Plyr.

Luồng phát trực tuyến

Phụ đề của luồng HLS (.m3u8) và DASH (.mpd), được ghép thành một file.

Mọi định dạng

WebVTT, SRT, TTML / DFXP, ASS / SSA và định dạng riêng của YouTube, tất cả được lưu thành SRT, VTT hoặc văn bản sạch.

Tiện ích không đọc được chữ vẽ trên hình (phụ đề in cứng: hãy dùng Lấy phụ đề in cứng) hoặc file mà các dịch vụ xem phim trả phí khóa lại.

Không có phụ đề, hoặc sai ngôn ngữ?

Tiện ích dẫn bạn thẳng tới các công cụ của chúng tôi.

Chính sách quyền riêng tư của tiện ích

Nói ngắn gọn: tiện ích không gửi gì cho chúng tôi và không lưu lịch sử.

Câu hỏi

Có miễn phí không?

Có. Tiện ích miễn phí, không cần tài khoản, không giới hạn. Các công cụ AI trên trang web (tạo phụ đề từ lời nói, dịch) có phút miễn phí và gói trả phí.

Tiện ích dùng được trên những trình duyệt nào?

Google Chrome, và các trình duyệt xây dựng trên Chrome: Microsoft Edge, Brave, Opera và Vivaldi (phiên bản 111 trở lên).

Tiện ích không tìm thấy gì trên video của tôi. Vì sao?

Phát video và bật phụ đề (CC) trong trình phát, rồi bấm lại vào tiện ích. Nếu video không có track phụ đề, hoặc chữ là một phần của hình, thì không có gì để tải: thay vào đó hãy tạo phụ đề từ file video bằng công cụ AI của chúng tôi.

Tiện ích có tải được phụ đề tự động của YouTube không?

Có. Chúng hiện với nhãn "(auto-generated)". Nếu lúc tải có báo như vậy, hãy bật CC trong video một lần rồi bấm Tải về lần nữa.

Có dùng được trên Netflix hay Disney+ không?

Không. Các dịch vụ xem phim trả phí khóa file của họ, và điều khoản của họ không cho phép tải về.

Tiện ích có tải video không?

Không, chỉ tải phụ đề.