Un clic lista los subtítulos del vídeo de la página — YouTube, cursos online, sitios de noticias, cualquier reproductor HTML5 — y los guarda como SRT, VTT o texto plano. Gratis, sin cuenta, sin límite.

Reprodúcelo un momento. En YouTube, la lista muestra todos los idiomas del vídeo, también los subtítulos automáticos.
El botón muestra cuántas pistas de subtítulos encontró en la página.
El archivo lleva el nombre del vídeo y se abre en VLC, Premiere, CapCut, YouTube Studio o cualquier editor.
Subtítulos subidos en todos los idiomas y los generados automáticamente.
Pistas de subtítulos del reproductor propio del navegador y de reproductores como Video.js, JW Player o Plyr.
Subtítulos de streams HLS (.m3u8) y DASH (.mpd), unidos en un solo archivo.
WebVTT, SRT, TTML / DFXP, ASS / SSA y el formato propio de YouTube, todo guardado como SRT, VTT o texto limpio.
No puede leer palabras dibujadas en la imagen (subtítulos incrustados: usa Extraer subtítulos incrustados) ni archivos que bloquean los servicios de streaming de pago.
La extensión te lleva directamente a nuestras herramientas.
Versión corta: la extensión no nos envía nada y no guarda historial.
Sí. La extensión es gratis, sin cuenta y sin límite. Nuestras herramientas de IA en la web (crear subtítulos a partir de la voz, traducción) tienen minutos gratis y planes de pago.
Google Chrome y navegadores basados en Chrome: Microsoft Edge, Brave, Opera y Vivaldi (versión 111 o posterior).
Reproduce el vídeo y activa los subtítulos (CC) en el reproductor; luego vuelve a hacer clic en la extensión. Si el vídeo no tiene pista de subtítulos o las palabras forman parte de la imagen, no hay nada que descargar: crea subtítulos a partir del archivo de vídeo con nuestra herramienta de IA.
Sí. Aparecen como «(auto-generated)». Si la descarga lo pide, activa una vez CC en el vídeo y vuelve a pulsar Descargar.
No. Los servicios de streaming de pago bloquean sus archivos y sus condiciones no permiten descargarlos.
No, solo los subtítulos.