افزونه رایگان Chrome

زیرنویس ویدیویی را که تماشا می‌کنید دانلود کنید

با یک کلیک زیرنویس‌های ویدیوی صفحه فهرست می‌شوند – YouTube، دوره‌های آنلاین، سایت‌های خبری، هر پخش‌کننده HTML5 – و به صورت SRT، VTT یا متن ساده ذخیره می‌شوند. رایگان، بدون حساب، بدون محدودیت.

به‌زودی در Chrome Web Store جستجوی زیرنویس فیلم
پنجره Subtitle Downloader که زیرنویس‌های انگلیسی، اسپانیایی و آلمانی را با دکمه‌های SRT، VTT و Text فهرست می‌کند

چطور کار می‌کند

1

یک ویدیو باز کنید

آن را کمی پخش کنید. در YouTube، فهرست همه زبان‌های ویدیو، از جمله زیرنویس‌های خودکار را نشان می‌دهد.

2

روی افزونه کلیک کنید

دکمه نشان می‌دهد چند ترک زیرنویس در صفحه پیدا کرده است.

3

SRT، VTT یا متن را ذخیره کنید

نام فایل از روی ویدیو گذاشته می‌شود و در VLC، Premiere، CapCut، YouTube Studio یا هر ویرایشگری باز می‌شود.

چه چیزهایی را می‌تواند بخواند

YouTube

زیرنویس‌های آپلودشده به همه زبان‌ها و زیرنویس‌های خودکار.

پخش‌کننده‌های ویدیوی HTML5

ترک‌های زیرنویس پخش‌کننده خود مرورگر و پخش‌کننده‌هایی مثل Video.js، JW Player یا Plyr.

پخش‌های زنده

زیرنویس پخش‌های HLS (.m3u8) و DASH (.mpd)، که در یک فایل یکجا می‌شوند.

هر فرمتی

WebVTT، SRT، TTML / DFXP، ASS / SSA و فرمت خود YouTube، که همه به صورت SRT، VTT یا متن تمیز ذخیره می‌شوند.

نمی‌تواند کلمه‌هایی را که روی تصویر کشیده شده‌اند بخواند (زیرنویس چسبیده: از استخراج زیرنویس چسبیده استفاده کنید) یا فایل‌هایی را که سرویس‌های پخش پولی قفل می‌کنند.

زیرنویس ندارد، یا زبانش اشتباه است؟

افزونه شما را مستقیم به ابزارهای ما می‌برد.

سیاست حریم خصوصی افزونه

خلاصه: افزونه چیزی برای ما نمی‌فرستد و هیچ سابقه‌ای نگه نمی‌دارد.

پرسش‌ها

آیا رایگان است؟

بله. افزونه رایگان است، بدون حساب و بدون محدودیت. ابزارهای هوش مصنوعی ما در وب‌سایت (ساخت زیرنویس از گفتار، ترجمه) دقیقه‌های رایگان و طرح‌های پولی دارند.

در چه مرورگرهایی کار می‌کند؟

Google Chrome، و مرورگرهایی که بر پایه Chrome ساخته شده‌اند: Microsoft Edge، Brave، Opera و Vivaldi (نسخه 111 یا جدیدتر).

روی ویدیوی من چیزی پیدا نکرد. چرا؟

ویدیو را پخش کنید و زیرنویس (CC) را در پخش‌کننده روشن کنید، سپس دوباره روی افزونه کلیک کنید. اگر ویدیو ترک زیرنویس ندارد، یا کلمه‌ها بخشی از تصویرند، چیزی برای دانلود وجود ندارد: به جای آن با ابزار هوش مصنوعی ما از فایل ویدیو زیرنویس بسازید.

آیا می‌تواند زیرنویس‌های خودکار YouTube را دانلود کند؟

بله. آن‌ها با برچسب "(auto-generated)" فهرست می‌شوند. اگر دانلود چنین پیامی داد، یک بار CC را در ویدیو روشن کنید و دوباره دکمه دانلود را بزنید.

آیا روی Netflix یا Disney+ کار می‌کند؟

نه. سرویس‌های پخش پولی فایل‌هایشان را قفل می‌کنند و قوانینشان اجازه دانلود نمی‌دهد.

آیا ویدیو را دانلود می‌کند؟

نه، فقط زیرنویس.