Gratis Chrome-extensie

Download ondertitels van de video die u nu bekijkt

Eén klik toont de ondertitels van de video op de pagina – YouTube, online cursussen, nieuwssites, elke HTML5-speler – en slaat ze op als SRT, VTT of gewone tekst. Gratis, geen account, geen limiet.

Binnenkort in de Chrome Web Store Filmondertitels zoeken
Het Subtitle Downloader-venster met Engelse, Spaanse en Duitse ondertitels en de knoppen SRT, VTT en Tekst

Zo werkt het

1

Open een video

Speel hem even af. Op YouTube toont de lijst elke taal die de video heeft, ook de automatische ondertitels.

2

Klik op de extensie

De knop toont hoeveel ondertitelsporen hij op de pagina heeft gevonden.

3

SRT, VTT of tekst opslaan

Het bestand krijgt de naam van de video en opent in VLC, Premiere, CapCut, YouTube Studio of elke editor.

Wat hij kan lezen

YouTube

Geüploade ondertitels in elke taal en de automatisch gemaakte.

HTML5-videospelers

Ondertitelsporen van de eigen speler van de browser en van spelers zoals Video.js, JW Player of Plyr.

Streams

Ondertitels van HLS- (.m3u8) en DASH-streams (.mpd), samengevoegd tot één bestand.

Elk formaat

WebVTT, SRT, TTML / DFXP, ASS / SSA en het eigen formaat van YouTube, allemaal opgeslagen als schone SRT, VTT of tekst.

Hij kan geen woorden lezen die in het beeld getekend zijn (ingebrande ondertitels: gebruik Ingebrande ondertitels uitlezen) en geen bestanden die betaalde streamingdiensten afschermen.

Geen ondertitels, of de verkeerde taal?

De extensie stuurt u direct naar onze tools.

Privacybeleid van de extensie

Kort gezegd: de extensie stuurt ons niets en bewaart geen geschiedenis.

Vragen

Is het gratis?

Ja. De extensie is gratis, zonder account en zonder limiet. Onze AI-tools op de website (ondertitels maken uit spraak, vertaling) hebben gratis minuten en betaalde pakketten.

In welke browsers werkt hij?

Google Chrome, en browsers die op Chrome zijn gebouwd: Microsoft Edge, Brave, Opera en Vivaldi (versie 111 of nieuwer).

Hij vond niets bij mijn video. Waarom?

Speel de video af en zet ondertitels (CC) aan in de speler, en klik daarna opnieuw op de extensie. Heeft de video geen ondertitelspoor, of zijn de woorden deel van het beeld, dan is er niets te downloaden: maak dan ondertitels van het videobestand met onze AI-tool.

Kan hij automatisch gemaakte YouTube-ondertitels downloaden?

Ja. Ze staan in de lijst als "(automatisch gegenereerd)". Als de download dat aangeeft, zet dan één keer CC aan in de video en druk opnieuw op Downloaden.

Werkt hij op Netflix of Disney+?

Nee. Betaalde streamingdiensten schermen hun bestanden af en hun voorwaarden staan downloaden niet toe.

Downloadt hij de video?

Nee, alleen ondertitels.