Estensione gratuita per Chrome

Scarica i sottotitoli del video che stai guardando

Un clic elenca i sottotitoli del video nella pagina – YouTube, corsi online, siti di notizie, qualsiasi player HTML5 – e li salva come SRT, VTT o testo semplice. Gratis, senza account, senza limiti.

Presto sul Chrome Web Store Cerca sottotitoli di film
La finestra di Subtitle Downloader che elenca sottotitoli in inglese, spagnolo e tedesco con i pulsanti SRT, VTT e Testo

Come funziona

1

Apri un video

Riproducilo per un momento. Su YouTube, l'elenco mostra ogni lingua del video, anche i sottotitoli automatici.

2

Clicca l'estensione

Il pulsante mostra quante tracce di sottotitoli ha trovato nella pagina.

3

Salva SRT, VTT o testo

Il file prende il nome del video e si apre in VLC, Premiere, CapCut, YouTube Studio o qualsiasi editor.

Cosa può leggere

YouTube

Sottotitoli caricati in ogni lingua e quelli generati automaticamente.

Player video HTML5

Tracce di sottotitoli del player del browser e di player come Video.js, JW Player o Plyr.

Stream

Sottotitoli di stream HLS (.m3u8) e DASH (.mpd), uniti in un solo file.

Qualsiasi formato

WebVTT, SRT, TTML / DFXP, ASS / SSA e il formato di YouTube, tutti salvati come SRT, VTT o testo puliti.

Non può leggere le parole disegnate nell'immagine (sottotitoli impressi: usa Estrai sottotitoli impressi) né i file bloccati dai servizi di streaming a pagamento.

Nessun sottotitolo, o lingua sbagliata?

L'estensione ti porta direttamente ai nostri strumenti.

Informativa sulla privacy dell'estensione

In breve: l'estensione non ci invia nulla e non conserva cronologia.

Domande

È gratis?

Sì. L'estensione è gratuita, senza account e senza limiti. I nostri strumenti IA sul sito (creare sottotitoli dal parlato, traduzione) hanno minuti gratuiti e piani a pagamento.

In quali browser funziona?

Google Chrome e i browser basati su Chrome: Microsoft Edge, Brave, Opera e Vivaldi (versione 111 o più recente).

Non ha trovato nulla nel mio video. Perché?

Riproduci il video e attiva i sottotitoli (CC) nel player, poi clicca di nuovo l'estensione. Se il video non ha una traccia di sottotitoli, o le parole fanno parte dell'immagine, non c'è nulla da scaricare: crea invece i sottotitoli dal file video con il nostro strumento IA.

Può scaricare i sottotitoli automatici di YouTube?

Sì. Sono elencati come "(auto-generated)". Se il download lo richiede, attiva una volta i CC nel video e premi di nuovo Download.

Funziona su Netflix o Disney+?

No. I servizi di streaming a pagamento bloccano i loro file e i loro termini non permettono il download.

Scarica il video?

No, solo i sottotitoli.