إضافة Chrome مجانية

نزّل ترجمة الفيديو الذي تشاهده

نقرة واحدة تعرض ترجمة الفيديو في الصفحة — YouTube والدورات عبر الإنترنت ومواقع الأخبار وأي مشغّل HTML5 — وتحفظها بصيغة SRT أو VTT أو نص عادي. مجانًا، دون حساب، ودون حدود.

قريبًا في سوق Chrome الإلكتروني ابحث عن ترجمة الأفلام
نافذة Subtitle Downloader تعرض ترجمات إنجليزية وإسبانية وألمانية مع أزرار SRT وVTT وText

كيف يعمل

1

افتح فيديو

شغّله لحظة. على YouTube، تعرض القائمة كل لغات الفيديو، بما فيها الترجمة التلقائية.

2

انقر على الإضافة

يُظهر الزر عدد مسارات الترجمة التي وجدها في الصفحة.

3

احفظ SRT أو VTT أو نصًا

يُسمّى الملف باسم الفيديو ويُفتح في VLC وPremiere وCapCut وYouTube Studio وأي محرر.

ما الذي يمكنها قراءته

YouTube

الترجمات المرفوعة بكل اللغات والترجمات المُنشأة تلقائيًا.

مشغلات فيديو HTML5

مسارات الترجمة في مشغّل المتصفح نفسه، وفي مشغلات مثل Video.js وJW Player وPlyr.

البث

ترجمة بث HLS (‎.m3u8) وDASH (‎.mpd)، مجمّعة في ملف واحد.

أي صيغة

WebVTT وSRT وTTML / DFXP وASS / SSA وصيغة YouTube الخاصة، تُحفظ كلها SRT أو VTT أو نصًا نظيفًا.

لا تستطيع قراءة الكلمات المرسومة في الصورة (الترجمة المدمجة: استخدم استخراج الترجمة المدمجة) ولا الملفات التي تقفلها خدمات البث المدفوعة.

لا ترجمة، أو اللغة خاطئة؟

تقودك الإضافة مباشرة إلى أدواتنا.

سياسة خصوصية الإضافة

باختصار: الإضافة لا ترسل إلينا شيئًا ولا تحفظ أي سجل.

أسئلة

هل هو مجاني؟

نعم. الإضافة مجانية، دون حساب ودون حدود. لأدوات الذكاء الاصطناعي في موقعنا (صنع الترجمة من الكلام، والترجمة) دقائق مجانية وخطط مدفوعة.

في أي متصفحات تعمل؟

Google Chrome، والمتصفحات المبنية عليه: Microsoft Edge وBrave وOpera وVivaldi (الإصدار 111 أو أحدث).

لم تجد شيئًا في فيديوي. لماذا؟

شغّل الفيديو وفعّل الترجمة (CC) في المشغّل، ثم انقر على الإضافة مرة أخرى. إن لم يكن للفيديو مسار ترجمة، أو كانت الكلمات جزءًا من الصورة، فلا شيء للتنزيل: اصنع الترجمة من ملف الفيديو بأداة الذكاء الاصطناعي لدينا بدلًا من ذلك.

هل يمكنها تنزيل الترجمة التلقائية في YouTube؟

نعم. تظهر باسم «(auto-generated)». إن طُلب ذلك عند التنزيل، فعّل CC في الفيديو مرة واحدة واضغط «تنزيل» مجددًا.

هل تعمل على Netflix أو Disney+؟

لا. خدمات البث المدفوعة تقفل ملفاتها، وشروطها لا تسمح بالتنزيل.

هل تنزّل الفيديو؟

لا، الترجمة فقط.