Extensão grátis para Chrome

Baixe as legendas do vídeo que você está assistindo

Um clique lista as legendas do vídeo da página — YouTube, cursos online, sites de notícias, qualquer player HTML5 — e salva como SRT, VTT ou texto simples. Grátis, sem conta, sem limite.

Em breve na Chrome Web Store Buscar legendas de filmes
A janela do Subtitle Downloader com legendas em inglês, espanhol e alemão e botões SRT, VTT e Text

Como funciona

1

Abra um vídeo

Reproduza por um instante. No YouTube, a lista mostra todos os idiomas do vídeo, inclusive as legendas automáticas.

2

Clique na extensão

O botão mostra quantas faixas de legenda ela encontrou na página.

3

Salve em SRT, VTT ou texto

O arquivo leva o nome do vídeo e abre no VLC, Premiere, CapCut, YouTube Studio ou qualquer editor.

O que ela consegue ler

YouTube

Legendas enviadas em todos os idiomas e as geradas automaticamente.

Players de vídeo HTML5

Faixas de legenda do player do próprio navegador e de players como Video.js, JW Player ou Plyr.

Streams

Legendas de streams HLS (.m3u8) e DASH (.mpd), juntadas em um só arquivo.

Qualquer formato

WebVTT, SRT, TTML / DFXP, ASS / SSA e o formato próprio do YouTube, tudo salvo como SRT, VTT ou texto limpo.

Ela não lê palavras desenhadas na imagem (legendas embutidas: use Extrair legendas embutidas) nem arquivos que os serviços de streaming pagos bloqueiam.

Sem legendas, ou no idioma errado?

A extensão leva você direto às nossas ferramentas.

Política de privacidade da extensão

Resumindo: a extensão não nos envia nada e não guarda histórico.

Perguntas

É grátis?

Sim. A extensão é grátis, sem conta e sem limite. Nossas ferramentas de IA no site (criar legendas a partir da fala, tradução) têm minutos grátis e planos pagos.

Em quais navegadores ela funciona?

Google Chrome e navegadores baseados no Chrome: Microsoft Edge, Brave, Opera e Vivaldi (versão 111 ou mais recente).

Ela não encontrou nada no meu vídeo. Por quê?

Reproduza o vídeo e ligue as legendas (CC) no player, depois clique na extensão de novo. Se o vídeo não tem faixa de legenda, ou as palavras fazem parte da imagem, não há nada para baixar: crie legendas a partir do arquivo de vídeo com nossa ferramenta de IA.

Ela baixa as legendas automáticas do YouTube?

Sim. Elas aparecem como "(auto-generated)". Se o download pedir, ligue o CC no vídeo uma vez e clique em Baixar de novo.

Funciona na Netflix ou no Disney+?

Não. Os serviços de streaming pagos bloqueiam seus arquivos, e os termos deles não permitem download.

Ela baixa o vídeo?

Não, só as legendas.