Ücretsiz Chrome uzantısı

İzlediğiniz videonun altyazılarını indirin

Tek tıklama sayfadaki videonun altyazılarını listeler – YouTube, çevrimiçi kurslar, haber siteleri, her HTML5 oynatıcı – ve SRT, VTT veya düz metin olarak kaydeder. Ücretsiz, hesap yok, sınır yok.

Yakında Chrome Web Mağazası'nda Film altyazısı ara
İngilizce, İspanyolca ve Almanca altyazıları SRT, VTT ve Metin düğmeleriyle listeleyen Subtitle Downloader penceresi

Nasıl çalışır?

1

Bir video açın

Bir an oynatın. YouTube'da liste, otomatik altyazılar dahil videonun sahip olduğu her dili gösterir.

2

Uzantıya tıklayın

Düğme, sayfada kaç altyazı parçası bulduğunu gösterir.

3

SRT, VTT veya metin kaydedin

Dosya videonun adını alır ve VLC, Premiere, CapCut, YouTube Studio veya herhangi bir düzenleyicide açılır.

Neleri okuyabilir

YouTube

Her dilde yüklenmiş altyazılar ve otomatik oluşturulanlar.

HTML5 video oynatıcıları

Tarayıcının kendi oynatıcısının ve Video.js, JW Player veya Plyr gibi oynatıcıların altyazı parçaları.

Yayınlar

HLS (.m3u8) ve DASH (.mpd) yayınlarının altyazıları, tek bir dosyada birleştirilmiş olarak.

Her format

WebVTT, SRT, TTML / DFXP, ASS / SSA ve YouTube’un kendi formatı; hepsi temiz SRT, VTT veya metin olarak kaydedilir.

Görüntüye çizilmiş kelimeleri (gömülü altyazılar: Sabit altyazıları çıkar aracını kullanın) veya ücretli yayın hizmetlerinin kilitlediği dosyaları okuyamaz.

Altyazı yok mu, yoksa dil yanlış mı?

Uzantı sizi doğrudan araçlarımıza yönlendirir.

Uzantının gizlilik politikası

Kısaca: uzantı bize hiçbir şey göndermez ve geçmiş tutmaz.

Sorular

Ücretsiz mi?

Evet. Uzantı ücretsizdir, hesap ve sınır yoktur. Web sitesindeki yapay zekâ araçlarımızın (konuşmadan altyazı yapma, çeviri) ücretsiz dakikaları ve ücretli planları vardır.

Hangi tarayıcılarda çalışır?

Google Chrome ve Chrome tabanlı tarayıcılar: Microsoft Edge, Brave, Opera ve Vivaldi (sürüm 111 veya daha yeni).

Videomda hiçbir şey bulamadı. Neden?

Videoyu oynatın ve oynatıcıda altyazıları (CC) açın, sonra uzantıya tekrar tıklayın. Videonun altyazı parçası yoksa veya kelimeler görüntünün parçasıysa indirilecek bir şey yoktur: bunun yerine yapay zekâ aracımızla video dosyasından altyazı yapın.

YouTube'un otomatik oluşturulan altyazılarını indirebilir mi?

Evet. "(auto-generated)" olarak listelenirler. İndirme bunu söylüyorsa videoda bir kez CC'yi açın ve tekrar İndir'e basın.

Netflix veya Disney+'ta çalışır mı?

Hayır. Ücretli yayın hizmetleri dosyalarını kilitler ve koşulları indirmeye izin vermez.

Videoyu indirir mi?

Hayır, yalnızca altyazıları.