MKV나 MP4 동영상의 자막 트랙을 SRT 파일로 무료로 온라인에서 꺼내세요. 동영상을 업로드하면 자막 트랙의 텍스트와 시간을 복사해 드리고, SRT를 다운로드하면 됩니다.
이제 동영상에 자동 생성된 자막이 있으니 다운로드만 하면 됩니다. 모든 콘텐츠는 계정별로 비공개입니다.
VLC 꼼수도, MKVToolNix도, 명령줄도 필요 없습니다.
MKV나 MP4 파일을 선택하고(텍스트 자막 트랙이 있는 MOV 및 기타 컨테이너도 됩니다) 이메일을 입력하세요.
모든 줄의 텍스트와 정확한 시작 및 끝 시간이 파일에서 복사됩니다. 인식하거나 추측하는 것이 없으므로 결과가 원본과 일치합니다.
SRT 파일이 위 목록에 나타납니다. 아무 플레이어나 편집기에서 열거나, 번역하거나, YouTube에 업로드하세요.
화면에서는 똑같아 보이지만, 종류마다 다른 도구가 필요합니다.
웹에서 받은 대부분의 MKV 파일과 많은 MP4 파일은 VLC나 TV에서 켜고 끌 수 있는 텍스트 트랙으로 자막을 담고 있습니다. 이 페이지는 그런 자막을 추출해 SRT 파일로 드립니다.
Blu-ray와 DVD 립은 자막을 텍스트가 아닌 작은 그림으로 담는 경우가 많아 복사할 내용이 없습니다. 화면에서 글자를 읽어(OCR) SRT로 주는 하드코딩 자막 추출기를 사용하세요.
자막을 끌 수 없다면 화면의 일부입니다. 하드코딩 자막 추출기로 텍스트로 받거나, 자막 제거기로 지우세요.
말소리로 만드세요: AI 자막 생성기가 60개 이상의 언어로 시간이 맞춰진 SRT 자막을 작성하고, 자막 번역기가 SRT를 다른 언어로 바꿉니다.
네. 기존 자막 트랙을 복사하는 데는 잔액의 시간(분)이 사용되지 않습니다. 결과를 받을 이메일 주소만 있으면 됩니다.
VLC에서 여세요: 자막 → 자막 트랙에 켜고 끌 수 있는 언어가 나오면 파일에 자막 트랙이 있습니다. 글자가 항상 화면에 있다면 하드코딩된 것입니다.
SRT 파일(SubRip): 번호가 붙은 줄과 시작 및 끝 시간이 있는 일반 텍스트. VLC, MPC, Plex, Kodi, 대부분의 TV, YouTube, 모든 자막 편집기에서 작동합니다.
네. ASS/SSA, WebVTT, MP4 mov_text 텍스트 트랙은 SRT로 변환됩니다. 스타일(글꼴, 색, 위치)은 SRT에 유지되지 않습니다.
파일에 텍스트 자막 트랙이 없습니다: 자막이 그림(PGS, VobSub)이거나 동영상에 입혀져 있습니다. 그런 경우 하드코딩 자막 추출기를 사용하세요.
네. 무료 자막 번역기에 SRT를 업로드하고 80개 이상의 언어 중 하나를 고르세요. 시간은 그대로 유지됩니다.
업로드한 파일은 7일 후 자동으로 삭제됩니다. 결과는 나만 볼 수 있습니다.
다운로드 중입니다. 잠시 기다려 주세요...
언어 감지 중입니다. 잠시 기다려 주세요...
이메일을 보내 드렸습니다.
이메일을 확인하고 안내에 따라 이메일 주소를 인증해 주세요.