MKV や MP4 の動画から字幕トラックを SRT ファイルとして取り出せます。無料・オンライン。動画をアップロードすれば、字幕トラックの文字とタイミングをコピーし、SRT をダウンロードできます。
動画に自動生成の字幕ができたので、あとはダウンロードするだけです。すべてのコンテンツはアカウントごとに非公開です。
VLC の裏ワザも、MKVToolNix も、コマンドラインも不要。
MKV または MP4 ファイルを選び(テキスト字幕トラックのある MOV などのコンテナも使えます)、メールアドレスを入力します。
各行の文字と正確な開始・終了時間をファイルからコピーします。認識や推測はしないので、結果は元の字幕と一致します。
SRT ファイルは上のリストに表示されます。どのプレーヤーや編集ソフトでも開け、翻訳や YouTube へのアップロードもできます。
画面上では同じに見えても、タイプによって必要なツールが違います。
ネット上のほとんどの MKV ファイルや多くの MP4 ファイルは、VLC やテレビでオン・オフできるテキストトラックとして字幕を持っています。このページはそれを抽出し、SRT ファイルにします。
Blu-ray や DVD のリッピングでは、字幕がテキストではなく小さな画像として保存されていることが多く、コピーできるものがありません。焼き付け字幕の抽出を使えば、画像から文字を読み取り(OCR)、SRT にできます。
字幕をオフにできないなら、それは映像の一部です。焼き付け字幕の抽出でテキストにするか、字幕除去で消してください。
音声から作りましょう:AI 字幕ジェネレーターは 60 以上の言語でタイミング付きの SRT 字幕を作り、字幕翻訳は SRT を別の言語にします。
はい。既存の字幕トラックのコピーには残高の分数を使いません。結果を受け取るためのメールアドレスだけが必要です。
VLC で開いてみてください:字幕 → サブトラックにオン・オフできる言語が表示されれば、字幕トラックがあります。文字が常に画面に出ているなら、焼き付け字幕です。
SRT ファイル(SubRip):行番号と開始・終了時間の付いたプレーンテキストです。VLC、MPC、Plex、Kodi、ほとんどのテレビ、YouTube、あらゆる字幕エディターで使えます。
はい。ASS/SSA、WebVTT、MP4 の mov_text のテキストトラックは SRT に変換されます。装飾(フォント、色、位置)は SRT では保持されません。
ファイルにテキスト字幕トラックがありません:字幕が画像(PGS、VobSub)か、動画に焼き付けられています。その場合は焼き付け字幕の抽出をお使いください。
はい。無料の字幕翻訳に SRT をアップロードし、80 以上の言語から選んでください。タイミングはそのままです。
アップロードしたファイルは 7 日後に自動で削除されます。結果を見られるのはあなただけです。
ダウンロード中です。しばらくお待ちください…
検出中です。しばらくお待ちください…
メールをお送りしました。
メールを確認し、案内に従ってメールアドレスを認証してください。