MKV یا MP4 ویڈیو کا سب ٹائٹل ٹریک SRT فائل کے طور پر نکالیں، مفت اور آن لائن۔ ویڈیو اپ لوڈ کریں، ہم اس کے سب ٹائٹل ٹریک کا متن اور اوقات کاپی کرتے ہیں، آپ SRT ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں۔
اب جب آپ کی ویڈیو کے خودکار سب ٹائٹلز بن گئے ہیں، آپ کو بس ڈاؤن لوڈ کرنا ہے۔ تمام مواد آپ کے اکاؤنٹ میں نجی ہے۔
نہ VLC کی ترکیبیں، نہ MKVToolNix، نہ کمانڈ لائن۔
MKV یا MP4 فائل چنیں (MOV اور متنی سب ٹائٹل ٹریک والے دوسرے فارمیٹس بھی چلتے ہیں) اور اپنا ای میل لکھیں۔
ہر لائن کا متن اور شروع و اختتام کا بالکل درست وقت فائل سے کاپی کیا جاتا ہے۔ کچھ پہچانا یا اندازہ نہیں لگایا جاتا، اس لیے نتیجہ اصل سے ملتا ہے۔
SRT فائل اوپر فہرست میں دکھائی دیتی ہے۔ اسے کسی بھی پلیئر یا ایڈیٹر میں کھولیں، ترجمہ کریں یا YouTube پر اپ لوڈ کریں۔
اسکرین پر یہ ایک جیسے لگتے ہیں، لیکن ہر قسم کے لیے الگ ٹول چاہیے۔
ویب سے آنے والی زیادہ تر MKV فائلیں اور بہت سی MP4 فائلیں سب ٹائٹلز کو متنی ٹریک کے طور پر رکھتی ہیں جسے آپ VLC یا ٹی وی پر آن آف کر سکتے ہیں۔ یہ صفحہ انہیں نکالتا ہے اور آپ کو SRT فائل دیتا ہے۔
Blu-ray اور DVD رپس اکثر سب ٹائٹلز کو متن کے بجائے چھوٹی تصویروں کے طور پر رکھتی ہیں، اس لیے کاپی کرنے کو کچھ نہیں ہوتا۔ ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹل ایکسٹریکٹر استعمال کریں: یہ تصویر سے متن پڑھتا ہے (OCR) اور آپ کو SRT دیتا ہے۔
اگر سب ٹائٹلز بند نہیں ہو سکتے تو وہ تصویر کا حصہ ہیں۔ انہیں ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹل ایکسٹریکٹر سے متن کے طور پر حاصل کریں، یا سب ٹائٹل ریموور سے مٹا دیں۔
انہیں گفتگو سے بنائیں: AI سب ٹائٹل جنریٹر 60 سے زیادہ زبانوں میں وقت کے ساتھ SRT سب ٹائٹلز لکھتا ہے، اور سب ٹائٹل مترجم SRT کو دوسری زبان میں بدلتا ہے۔
جی ہاں۔ موجودہ سب ٹائٹل ٹریک کاپی کرنے میں آپ کے بیلنس کے منٹ استعمال نہیں ہوتے؛ نتیجہ حاصل کرنے کے لیے آپ کو صرف ای میل ایڈریس چاہیے۔
اسے VLC میں کھولیں: اگر Subtitle → Sub Track میں کوئی زبان ہو جسے آپ آن آف کر سکیں تو فائل میں سب ٹائٹل ٹریک ہے۔ اگر متن ہمیشہ اسکرین پر رہتا ہے تو وہ ہارڈ کوڈڈ ہے۔
ایک SRT فائل (SubRip): نمبر والی لائنوں اور شروع و اختتام کے اوقات کے ساتھ سادہ متن۔ یہ VLC، MPC، Plex، Kodi، زیادہ تر ٹی وی، YouTube اور ہر سب ٹائٹل ایڈیٹر میں چلتی ہے۔
جی ہاں۔ ASS/SSA، WebVTT اور MP4 mov_text کے متنی ٹریکس SRT میں بدل دیے جاتے ہیں۔ انداز (فونٹس، رنگ، جگہ) SRT میں برقرار نہیں رہتے۔
فائل میں کوئی متنی سب ٹائٹل ٹریک نہیں ہے: سب ٹائٹلز تصویریں ہیں (PGS، VobSub) یا ویڈیو میں جڑے ہوئے ہیں۔ ان کے لیے ہارڈ کوڈڈ سب ٹائٹل ایکسٹریکٹر استعمال کریں۔
جی ہاں۔ SRT کو مفت سب ٹائٹل مترجم میں اپ لوڈ کریں اور 80 سے زیادہ زبانوں میں سے ایک چنیں؛ اوقات وہی رہتے ہیں۔
اپ لوڈ کی گئی فائلیں 7 دن بعد خود بخود حذف ہو جاتی ہیں۔ صرف آپ اپنے نتائج دیکھ سکتے ہیں۔
براہ کرم انتظار کریں، ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے ...
براہ کرم انتظار کریں، پہچان ہو رہی ہے ...
ہم نے آپ کے ای میل پر ایک ای میل بھیجی ہے۔
براہ کرم اپنی ای میل دیکھیں اور اپنے ای میل ایڈریس کی تصدیق کے لیے ہدایات پر عمل کریں۔