Lấy phụ đề từ file MKV và MP4

Lấy track phụ đề trong video MKV hoặc MP4 thành file SRT, miễn phí và trực tuyến. Tải video lên, chúng tôi sao chép chữ và thời gian của track phụ đề, bạn tải file SRT về.

Lấy phụ đề MKV MP4

Chọn file hoặc dán link video, âm thanh

MP4, MKV
Tiến độ tải lên:


0%



Hiện cho bạn khi xong

Video của bạn đã có phụ đề tự động, bạn chỉ cần tải về. Mọi nội dung đều riêng tư theo tài khoản.

Đang chờĐang xử lýHoàn tất

Cách lấy phụ đề từ file MKV hoặc MP4

Không cần mẹo VLC, không cần MKVToolNix, không cần gõ lệnh.

1

Tải video lên

Chọn file MKV hoặc MP4 (MOV và các định dạng khác có track phụ đề dạng chữ cũng được) và nhập email.

2

Chúng tôi đọc track phụ đề

Chữ và thời gian bắt đầu, kết thúc chính xác của từng dòng được sao chép từ file. Không nhận dạng hay đoán gì cả, nên kết quả giống hệt bản gốc.

3

Tải file SRT về

File SRT hiện trong danh sách bên trên. Mở bằng bất kỳ trình phát hay trình sửa nào, dịch nó hoặc tải lên YouTube.

Video của bạn chứa loại phụ đề nào?

Trên màn hình trông giống nhau, nhưng mỗi loại cần một công cụ khác.

Track phụ đề dạng chữ (SRT, ASS/SSA, WebVTT, mov_text)

Hầu hết file MKV trên mạng và nhiều file MP4 chứa phụ đề dưới dạng track chữ mà bạn bật tắt được trong VLC hoặc trên TV. Trang này lấy chúng ra và trả cho bạn file SRT.

Phụ đề dạng hình (PGS từ Blu-ray, VobSub từ DVD)

Bản rip Blu-ray và DVD thường lưu phụ đề dưới dạng hình nhỏ chứ không phải chữ, nên không có gì để sao chép. Hãy dùng công cụ lấy phụ đề in cứng: công cụ đọc chữ từ hình (OCR) và trả cho bạn file SRT.

Phụ đề in cứng

Nếu không tắt được phụ đề, chúng là một phần của hình. Lấy thành chữ bằng công cụ lấy phụ đề in cứng, hoặc xóa đi bằng công cụ xóa phụ đề.

Hoàn toàn không có phụ đề

Tạo phụ đề từ lời nói: công cụ tạo phụ đề AI viết phụ đề SRT có thời gian với hơn 60 ngôn ngữ, và công cụ dịch phụ đề chuyển file SRT sang ngôn ngữ khác.

Lấy phụ đề MKV và MP4: câu hỏi thường gặp

Lấy phụ đề từ MKV hoặc MP4 có miễn phí không?

Có. Sao chép track phụ đề có sẵn không trừ phút trong số dư của bạn; bạn chỉ cần một địa chỉ email để nhận kết quả.

Làm sao biết file MKV hoặc MP4 của tôi có track phụ đề?

Mở bằng VLC: nếu mục Phụ đề → Track phụ đề có một ngôn ngữ bật tắt được, file có track phụ đề. Nếu chữ lúc nào cũng hiện trên màn hình, đó là phụ đề in cứng.

Kết quả là định dạng gì?

Một file SRT (SubRip): văn bản thường với các dòng được đánh số và thời gian bắt đầu, kết thúc. Dùng được trong VLC, MPC, Plex, Kodi, hầu hết TV, YouTube và mọi trình sửa phụ đề.

Tôi có lấy được phụ đề ASS hoặc WebVTT không?

Có. Track chữ dạng ASS/SSA, WebVTT và MP4 mov_text được chuyển sang SRT. Kiểu dáng (phông chữ, màu, vị trí) không được giữ trong SRT.

Vì sao tôi nhận được thông báo "not found subtitles"?

File không có track phụ đề dạng chữ: phụ đề là hình (PGS, VobSub) hoặc in cứng vào video. Với các trường hợp đó, hãy dùng công cụ lấy phụ đề in cứng.

Tôi có thể dịch phụ đề vừa lấy ra không?

Có. Tải file SRT lên công cụ dịch phụ đề miễn phí và chọn một trong hơn 80 ngôn ngữ; thời gian vẫn giữ nguyên.

Video của tôi có bị lưu lại không?

File tải lên tự động bị xóa sau 7 ngày. Chỉ bạn xem được kết quả của mình.

Vui lòng chờ, đang tải ...

Vui lòng chờ, đang nhận diện ...

Chúng tôi đã gửi một email đến địa chỉ email của bạn.
Vui lòng kiểm tra email và làm theo hướng dẫn để xác minh địa chỉ email.