从 MKV 和 MP4 中提取字幕

免费在线把 MKV 或 MP4 视频中的字幕轨提取为 SRT 文件。上传视频,我们复制其字幕轨的文字和时间,您下载 SRT。

MKV MP4 字幕提取器

选择文件,或粘贴视频、音频链接

MP4, MKV
上传进度:


0%



完成后会显示给您

现在您的视频已有自动生成的字幕,只需下载即可。所有内容仅在您的账户中可见。

排队中处理中已完成

如何从 MKV 或 MP4 文件中提取字幕

不用 VLC 技巧,不用 MKVToolNix,不用命令行。

1

上传视频

选择 MKV 或 MP4 文件(MOV 等带文本字幕轨的容器也可以),并输入您的邮箱。

2

我们读取字幕轨

每一行的文字和准确的开始、结束时间都从文件中复制。没有识别或猜测,所以结果与原文一致。

3

下载 SRT

SRT 文件会出现在上方列表中。可在任何播放器或编辑器中打开、翻译,或上传到 YouTube。

您的视频里是哪种字幕?

它们在屏幕上看起来一样,但每种需要不同的工具。

文本字幕轨(SRT、ASS/SSA、WebVTT、mov_text)

大多数网上的 MKV 文件和许多 MP4 文件把字幕作为文本轨,可在 VLC 或电视上开关。本页面会提取它们,并给您一个 SRT 文件。

图片字幕(蓝光的 PGS、DVD 的 VobSub)

蓝光和 DVD 压制版常把字幕保存为小图片而不是文字,所以没有可复制的内容。请使用硬字幕提取:它从画面中读取文字(OCR)并给您 SRT。

硬字幕(烧录字幕)

如果字幕无法关闭,它就是画面的一部分。用硬字幕提取把它们变成文字,或用字幕去除擦掉它们。

完全没有字幕

从语音生成:AI 字幕生成器用 60+ 种语言写出带时间的 SRT 字幕,字幕翻译可把 SRT 翻译成另一种语言。

MKV 和 MP4 字幕提取器:常见问题

从 MKV 或 MP4 提取字幕免费吗?

免费。复制已有的字幕轨不消耗余额分钟;您只需一个邮箱地址来接收结果。

如何知道我的 MKV 或 MP4 有没有字幕轨?

用 VLC 打开:如果字幕 → 字幕轨中列出了可以开关的语言,文件就有字幕轨。如果文字一直在屏幕上,就是硬字幕。

结果是什么格式?

一个 SRT 文件(SubRip):带编号行和开始、结束时间的纯文本。可在 VLC、MPC、Plex、Kodi、大多数电视、YouTube 和所有字幕编辑器中使用。

能提取 ASS 或 WebVTT 字幕吗?

能。ASS/SSA、WebVTT 和 MP4 mov_text 的文本轨会转换为 SRT。样式(字体、颜色、位置)在 SRT 中不会保留。

为什么我收到“not found subtitles”?

该文件没有文本字幕轨:字幕是图片(PGS、VobSub)或烧录在视频中。对于这些,请使用硬字幕提取。

提取出的字幕可以翻译吗?

能。把 SRT 上传到免费的字幕翻译,从 80+ 种语言中选一种;时间保持不变。

我的视频会被保留吗?

上传的文件会在 7 天后自动删除。只有您能看到您的结果。

相关字幕工具

提取硬字幕识别画面中烧录的字幕,导出为可编辑的 SRT。字幕翻译器将 SRT 或 VTT 文件翻译成 80 多种语言,时间轴保留。免费。AI 字幕生成器上传视频或音频文件,获取 60 多种语言的 SRT、VTT 和 TXT 字幕。电影和剧集字幕下载同时搜索 OpenSubtitles 和 SubDL,免费下载 SRT。去除字幕去除视频中的硬字幕,下载干净的版本。给视频加字幕用 AI 为视频生成字幕,再添加到 YouTube、社交媒体或任何播放器。

正在下载,请稍候……

正在检测,请稍候……

我们已向您的邮箱发送了一封邮件。
请查收邮件,按说明验证您的邮箱地址。