Wyciągnij ścieżkę napisów z wideo MKV lub MP4 jako plik SRT, za darmo i online. Prześlij wideo, skopiujemy tekst i czasy z jego ścieżki napisów, a Ty pobierzesz SRT.
Twoje wideo ma już automatycznie wygenerowane napisy, wystarczy je pobrać. Wszystkie treści są prywatne dla danego konta.
Bez sztuczek z VLC, bez MKVToolNix, bez wiersza poleceń.
Wybierz plik MKV lub MP4 (działają też MOV i inne kontenery z tekstową ścieżką napisów) i wpisz swój e-mail.
Tekst oraz dokładny czas początku i końca każdej linii są kopiowane z pliku. Nic nie jest rozpoznawane ani zgadywane, więc wynik jest zgodny z oryginałem.
Plik SRT pojawi się na liście powyżej. Otwórz go w dowolnym odtwarzaczu lub edytorze, przetłumacz albo prześlij na YouTube.
Na ekranie wyglądają tak samo, ale każdy rodzaj wymaga innego narzędzia.
Większość plików MKV z internetu i wiele plików MP4 ma napisy jako ścieżkę tekstową, którą można włączać i wyłączać w VLC lub na telewizorze. Ta strona je wyodrębnia i daje Ci plik SRT.
Kopie z Blu-ray i DVD często przechowują napisy jako małe obrazki, a nie tekst, więc nie ma czego kopiować. Użyj narzędzia ekstraktor wtopionych napisów: odczytuje tekst z obrazu (OCR) i daje Ci SRT.
Jeśli napisów nie da się wyłączyć, są częścią obrazu. Odczytaj je jako tekst za pomocą narzędzia ekstraktor wtopionych napisów albo wymaż je narzędziem Usuwanie napisów.
Utwórz je z mowy: Generator napisów AI tworzy zsynchronizowane napisy SRT w ponad 60 językach, a Tłumacz napisów przekłada SRT na inny język.
Tak. Kopiowanie istniejącej ścieżki napisów nie zużywa minut z Twojego salda; potrzebujesz tylko adresu e-mail, aby otrzymać wynik.
Otwórz go w VLC: jeśli Napisy → Ścieżka napisów pokazuje język, który można włączyć i wyłączyć, plik ma ścieżkę napisów. Jeśli tekst jest zawsze na ekranie, jest wtopiony.
Plik SRT (SubRip): zwykły tekst z numerowanymi liniami oraz czasami początku i końca. Działa w VLC, MPC, Plex, Kodi, większości telewizorów, na YouTube i w każdym edytorze napisów.
Tak. Ścieżki tekstowe w ASS/SSA, WebVTT i MP4 mov_text są konwertowane do SRT. Stylizacja (czcionki, kolory, pozycje) nie jest zachowywana w SRT.
Plik nie ma tekstowej ścieżki napisów: napisy są obrazkami (PGS, VobSub) lub są wtopione w wideo. W takim przypadku użyj narzędzia ekstraktor wtopionych napisów.
Tak. Prześlij SRT do darmowego narzędzia Tłumacz napisów i wybierz jeden z ponad 80 języków; czasy pozostają te same.
Przesłane pliki są automatycznie usuwane po 7 dniach. Tylko Ty widzisz swoje wyniki.
Proszę czekać, trwa pobieranie ...
Proszę czekać, trwa wykrywanie ...
Wysłaliśmy wiadomość na Twój e-mail.
Sprawdź pocztę i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby potwierdzić adres e-mail.