Wyodrębnij napisy z MKV i MP4

Wyciągnij ścieżkę napisów z wideo MKV lub MP4 jako plik SRT, za darmo i online. Prześlij wideo, skopiujemy tekst i czasy z jego ścieżki napisów, a Ty pobierzesz SRT.

Ekstraktor napisów MKV MP4

Wybierz plik lub wklej link do wideo lub audio

MP4, MKV
Postęp przesyłania:


0%



Pokażemy, gdy będzie gotowe

Twoje wideo ma już automatycznie wygenerowane napisy, wystarczy je pobrać. Wszystkie treści są prywatne dla danego konta.

W kolejcePrzetwarzanieGotowe

Jak wyodrębnić napisy z pliku MKV lub MP4

Bez sztuczek z VLC, bez MKVToolNix, bez wiersza poleceń.

1

Prześlij wideo

Wybierz plik MKV lub MP4 (działają też MOV i inne kontenery z tekstową ścieżką napisów) i wpisz swój e-mail.

2

Odczytujemy ścieżkę napisów

Tekst oraz dokładny czas początku i końca każdej linii są kopiowane z pliku. Nic nie jest rozpoznawane ani zgadywane, więc wynik jest zgodny z oryginałem.

3

Pobierz SRT

Plik SRT pojawi się na liście powyżej. Otwórz go w dowolnym odtwarzaczu lub edytorze, przetłumacz albo prześlij na YouTube.

Jakie napisy są w Twoim wideo?

Na ekranie wyglądają tak samo, ale każdy rodzaj wymaga innego narzędzia.

Tekstowa ścieżka napisów (SRT, ASS/SSA, WebVTT, mov_text)

Większość plików MKV z internetu i wiele plików MP4 ma napisy jako ścieżkę tekstową, którą można włączać i wyłączać w VLC lub na telewizorze. Ta strona je wyodrębnia i daje Ci plik SRT.

Napisy obrazkowe (PGS z Blu-ray, VobSub z DVD)

Kopie z Blu-ray i DVD często przechowują napisy jako małe obrazki, a nie tekst, więc nie ma czego kopiować. Użyj narzędzia ekstraktor wtopionych napisów: odczytuje tekst z obrazu (OCR) i daje Ci SRT.

Wtopione (wypalone) napisy

Jeśli napisów nie da się wyłączyć, są częścią obrazu. Odczytaj je jako tekst za pomocą narzędzia ekstraktor wtopionych napisów albo wymaż je narzędziem Usuwanie napisów.

Brak jakichkolwiek napisów

Utwórz je z mowy: Generator napisów AI tworzy zsynchronizowane napisy SRT w ponad 60 językach, a Tłumacz napisów przekłada SRT na inny język.

Ekstraktor napisów MKV i MP4: najczęściej zadawane pytania

Czy wyodrębnianie napisów z MKV lub MP4 jest darmowe?

Tak. Kopiowanie istniejącej ścieżki napisów nie zużywa minut z Twojego salda; potrzebujesz tylko adresu e-mail, aby otrzymać wynik.

Skąd mam wiedzieć, czy mój MKV lub MP4 ma ścieżkę napisów?

Otwórz go w VLC: jeśli Napisy → Ścieżka napisów pokazuje język, który można włączyć i wyłączyć, plik ma ścieżkę napisów. Jeśli tekst jest zawsze na ekranie, jest wtopiony.

W jakim formacie jest wynik?

Plik SRT (SubRip): zwykły tekst z numerowanymi liniami oraz czasami początku i końca. Działa w VLC, MPC, Plex, Kodi, większości telewizorów, na YouTube i w każdym edytorze napisów.

Czy mogę wyodrębnić napisy ASS lub WebVTT?

Tak. Ścieżki tekstowe w ASS/SSA, WebVTT i MP4 mov_text są konwertowane do SRT. Stylizacja (czcionki, kolory, pozycje) nie jest zachowywana w SRT.

Skąd komunikat "not found subtitles"?

Plik nie ma tekstowej ścieżki napisów: napisy są obrazkami (PGS, VobSub) lub są wtopione w wideo. W takim przypadku użyj narzędzia ekstraktor wtopionych napisów.

Czy mogę przetłumaczyć wyodrębnione napisy?

Tak. Prześlij SRT do darmowego narzędzia Tłumacz napisów i wybierz jeden z ponad 80 języków; czasy pozostają te same.

Czy moje wideo jest przechowywane?

Przesłane pliki są automatycznie usuwane po 7 dniach. Tylko Ty widzisz swoje wyniki.

Proszę czekać, trwa pobieranie ...

Proszę czekać, trwa wykrywanie ...

Wysłaliśmy wiadomość na Twój e-mail.
Sprawdź pocztę i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby potwierdzić adres e-mail.