Ambil trek subtitle dari video MKV atau MP4 sebagai file SRT, gratis dan online. Unggah videonya, kami menyalin teks dan waktu dari trek subtitle-nya, Anda mengunduh SRT-nya.
Sekarang video Anda sudah punya subtitle otomatis, Anda tinggal mengunduhnya. Semua konten bersifat pribadi per akun.
Tanpa trik VLC, tanpa MKVToolNix, tanpa baris perintah.
Pilih file MKV atau MP4 (MOV dan kontainer lain dengan trek subtitle teks juga bisa) dan masukkan email Anda.
Teks serta waktu mulai dan selesai yang tepat dari setiap baris disalin dari file. Tidak ada yang dikenali atau ditebak, jadi hasilnya sama dengan aslinya.
File SRT muncul di daftar di atas. Buka di pemutar atau editor apa pun, terjemahkan, atau unggah ke YouTube.
Di layar tampak sama, tetapi setiap jenis butuh alat yang berbeda.
Sebagian besar file MKV dari internet dan banyak file MP4 membawa subtitle sebagai trek teks yang bisa dinyalakan dan dimatikan di VLC atau TV. Halaman ini mengekstraknya dan memberi Anda file SRT.
Rip Blu-ray dan DVD sering menyimpan subtitle sebagai gambar kecil, bukan teks, jadi tidak ada yang bisa disalin. Gunakan pengekstrak subtitle permanen: alat ini membaca teks dari gambar (OCR) dan memberi Anda SRT.
Jika subtitle tidak bisa dimatikan, itu bagian dari gambar. Dapatkan sebagai teks dengan pengekstrak subtitle permanen, atau hapus dengan penghapus subtitle.
Buat dari ucapan: pembuat subtitle AI menulis subtitle SRT bertimecode dalam 60+ bahasa, dan penerjemah subtitle mengubah SRT ke bahasa lain.
Ya. Menyalin trek subtitle yang sudah ada tidak memakai menit dari saldo Anda; Anda hanya perlu alamat email untuk mendapat hasilnya.
Buka di VLC: jika Subtitle → Sub Track menampilkan bahasa yang bisa dinyalakan dan dimatikan, file itu punya trek subtitle. Jika teksnya selalu ada di layar, itu subtitle permanen.
File SRT (SubRip): teks biasa dengan baris bernomor serta waktu mulai dan selesai. Bisa dipakai di VLC, MPC, Plex, Kodi, kebanyakan TV, YouTube, dan semua editor subtitle.
Bisa. Trek teks dalam ASS/SSA, WebVTT, dan MP4 mov_text dikonversi ke SRT. Gaya (font, warna, posisi) tidak dipertahankan di SRT.
File tidak punya trek subtitle teks: subtitle-nya berupa gambar (PGS, VobSub) atau menempel di video. Untuk itu, gunakan pengekstrak subtitle permanen.
Bisa. Unggah SRT ke penerjemah subtitle gratis dan pilih salah satu dari 80+ bahasa; waktunya tetap sama.
File yang diunggah dihapus otomatis setelah 7 hari. Hanya Anda yang bisa melihat hasil Anda.
Sedang mengunduh, mohon tunggu...
Sedang mendeteksi, mohon tunggu...
Kami telah mengirim email ke alamat Anda.
Periksa email Anda dan ikuti petunjuk untuk memverifikasi alamat email.