MKV ও MP4 থেকে সাবটাইটেল বের করুন

MKV বা MP4 ভিডিও থেকে সাবটাইটেল ট্র্যাক SRT ফাইল হিসেবে বের করুন, ফ্রি ও অনলাইনে। ভিডিও আপলোড করুন, আমরা তার সাবটাইটেল ট্র্যাকের লেখা ও সময় কপি করি, আপনি SRT ডাউনলোড করেন।

সাবটাইটেল এক্সট্র্যাক্টর MKV MP4

ফাইল বেছে নিন বা ভিডিও, অডিওর লিংক পেস্ট করুন

MP4, MKV
আপলোডের অগ্রগতি:


0%



শেষ হলেই দেখাব

এখন আপনার ভিডিওর স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল তৈরি, শুধু ডাউনলোড করুন। সব কনটেন্ট অ্যাকাউন্ট অনুযায়ী ব্যক্তিগত।

অপেক্ষায়প্রসেস হচ্ছেসম্পন্ন

MKV বা MP4 ফাইল থেকে কীভাবে সাবটাইটেল বের করবেন

কোনো VLC কৌশল নয়, কোনো MKVToolNix নয়, কোনো কমান্ড লাইন নয়।

1

ভিডিও আপলোড করুন

MKV বা MP4 ফাইল বেছে নিন (লেখা সাবটাইটেল ট্র্যাকসহ MOV ও অন্যান্য কন্টেইনারও চলে) এবং আপনার ইমেল লিখুন।

2

আমরা সাবটাইটেল ট্র্যাক পড়ি

প্রতিটি লাইনের লেখা এবং সঠিক শুরু ও শেষের সময় ফাইল থেকে কপি করা হয়। কিছুই শনাক্ত বা অনুমান করা হয় না, তাই ফলাফল আসলের সাথে মেলে।

3

SRT ডাউনলোড করুন

SRT ফাইলটি ওপরের তালিকায় দেখায়। যেকোনো প্লেয়ার বা এডিটরে খুলুন, অনুবাদ করুন বা YouTube-এ আপলোড করুন।

আপনার ভিডিওর ভেতরে কোন সাবটাইটেল আছে?

স্ক্রিনে এগুলো একই রকম দেখায়, কিন্তু প্রতিটি ধরনের জন্য আলাদা টুল লাগে।

লেখা সাবটাইটেল ট্র্যাক (SRT, ASS/SSA, WebVTT, mov_text)

ওয়েবের বেশিরভাগ MKV ফাইল এবং অনেক MP4 ফাইলে সাবটাইটেল লেখা ট্র্যাক হিসেবে থাকে, যা VLC বা টিভিতে চালু-বন্ধ করা যায়। এই পেজ সেগুলো বের করে এবং আপনাকে SRT ফাইল দেয়।

ছবি সাবটাইটেল (Blu-ray-এর PGS, DVD-র VobSub)

Blu-ray ও DVD রিপে সাবটাইটেল প্রায়ই লেখা নয়, ছোট ছবি হিসেবে থাকে, তাই কপি করার কিছু থাকে না। হার্ডকোডেড সাবটাইটেল এক্সট্র্যাক্টর ব্যবহার করুন: এটি ছবি থেকে লেখা পড়ে (OCR) এবং আপনাকে SRT দেয়।

হার্ডকোডেড (বসানো) সাবটাইটেল

সাবটাইটেল বন্ধ করা না গেলে তা ছবির অংশ। হার্ডকোডেড সাবটাইটেল এক্সট্র্যাক্টর দিয়ে লেখা হিসেবে পান, বা সাবটাইটেল রিমুভার দিয়ে মুছুন।

কোনো সাবটাইটেলই নেই

কথা থেকে বানান: AI সাবটাইটেল জেনারেটর ৬০+ ভাষায় সময়সহ SRT সাবটাইটেল লেখে, আর সাবটাইটেল অনুবাদক একটি SRT অন্য ভাষায় বদলায়।

MKV ও MP4 সাবটাইটেল এক্সট্র্যাক্টর: প্রশ্নোত্তর

MKV বা MP4 থেকে সাবটাইটেল বের করা কি ফ্রি?

হ্যাঁ। থাকা সাবটাইটেল ট্র্যাক কপি করতে আপনার ব্যালান্সের মিনিট লাগে না; ফলাফল পেতে শুধু একটি ইমেল ঠিকানা দরকার।

আমার MKV বা MP4-এ সাবটাইটেল ট্র্যাক আছে কিনা কীভাবে জানব?

এটি VLC-তে খুলুন: Subtitle → Sub Track-এ যদি এমন ভাষা দেখায় যা চালু-বন্ধ করা যায়, তাহলে ফাইলে সাবটাইটেল ট্র্যাক আছে। লেখা সবসময় স্ক্রিনে থাকলে তা হার্ডকোডেড।

ফলাফল কোন ফরম্যাটে হয়?

একটি SRT ফাইল (SubRip): নম্বরযুক্ত লাইন এবং শুরু ও শেষের সময়সহ সাধারণ লেখা। এটি VLC, MPC, Plex, Kodi, বেশিরভাগ টিভি, YouTube এবং প্রতিটি সাবটাইটেল এডিটরে চলে।

ASS বা WebVTT সাবটাইটেল বের করা যায়?

হ্যাঁ। ASS/SSA, WebVTT ও MP4 mov_text-এর লেখা ট্র্যাক SRT-তে রূপান্তর করা হয়। স্টাইলিং (ফন্ট, রঙ, অবস্থান) SRT-তে থাকে না।

আমি কেন "not found subtitles" পেলাম?

ফাইলে কোনো লেখা সাবটাইটেল ট্র্যাক নেই: সাবটাইটেলগুলো ছবি (PGS, VobSub) বা ভিডিওতে বসানো। সেগুলোর জন্য হার্ডকোডেড সাবটাইটেল এক্সট্র্যাক্টর ব্যবহার করুন।

বের করা সাবটাইটেল কি অনুবাদ করা যায়?

হ্যাঁ। SRT ফ্রি সাবটাইটেল অনুবাদকে আপলোড করুন এবং ৮০+ ভাষার একটি বেছে নিন; সময় একই থাকে।

আমার ভিডিও কি রাখা হয়?

আপলোড করা ফাইল ৭ দিন পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়। শুধু আপনিই আপনার ফলাফল দেখতে পারেন।

সম্পর্কিত সাবটাইটেল টুল

বসানো সাবটাইটেল বের করুনছবির মধ্যে বসানো সাবটাইটেল পড়ে এডিটযোগ্য SRT হিসেবে ফিরে পান।সাবটাইটেল অনুবাদকSRT বা VTT ফাইল ৮০+ ভাষায় অনুবাদ করুন, টাইমস্ট্যাম্প ঠিক থাকে। ফ্রি।AI সাবটাইটেল জেনারেটরভিডিও বা অডিও ফাইল আপলোড করুন এবং ৬০+ ভাষায় SRT, VTT ও TXT সাবটাইটেল পান।সিনেমা ও টিভি শোর সাবটাইটেল ডাউনলোডOpenSubtitles আর SubDL একসাথে খুঁজুন এবং SRT ফ্রি ডাউনলোড করুন।সাবটাইটেল মুছুনভিডিও থেকে বসানো সাবটাইটেল মুছে পরিষ্কার কপি ডাউনলোড করুন।ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করুনAI দিয়ে ভিডিওর ক্যাপশন বানান, তারপর YouTube, সোশ্যাল মিডিয়া বা যেকোনো প্লেয়ারে যোগ করুন।

ডাউনলোড হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

শনাক্ত করা হচ্ছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...

আমরা আপনার ইমেলে একটি ইমেল পাঠিয়েছি।
আপনার ইমেল দেখুন এবং ইমেল ঠিকানা যাচাই করতে নির্দেশনা অনুসরণ করুন।