MKV ve MP4'ten altyazı çıkarın

Bir MKV veya MP4 videonun altyazı parçasını ücretsiz ve çevrimiçi olarak bir SRT dosyası şeklinde alın. Videoyu yükleyin, altyazı parçasının metnini ve zamanlamasını kopyalarız, SRT'yi indirirsiniz.

MKV MP4 altyazı çıkarıcı

Dosya seçin veya bir video, ses bağlantısı yapıştırın

MP4, MKV
Yükleme durumu:


0%



Tamamlandığında size gösteririz

Videonuzun otomatik oluşturulmuş altyazıları hazır, tek yapmanız gereken indirmek. Tüm içerik hesaba özeldir.

SıradaİşleniyorTamamlandı

Bir MKV veya MP4 dosyasından altyazı nasıl çıkarılır

VLC hileleri yok, MKVToolNix yok, komut satırı yok.

1

Videoyu yükleyin

MKV veya MP4 dosyasını seçin (metin altyazı parçası olan MOV ve diğer kapsayıcılar da çalışır) ve e-postanızı girin.

2

Altyazı parçasını okuruz

Her satırın metni ve tam başlangıç ve bitiş zamanı dosyadan kopyalanır. Hiçbir şey tanınmaz veya tahmin edilmez, bu yüzden sonuç orijinalle aynıdır.

3

SRT'yi indirin

SRT dosyası yukarıdaki listede görünür. Herhangi bir oynatıcıda veya düzenleyicide açın, çevirin veya YouTube'a yükleyin.

Videonuzun içinde hangi altyazılar var?

Ekranda aynı görünürler ama her tür farklı bir araç gerektirir.

Metin altyazı parçası (SRT, ASS/SSA, WebVTT, mov_text)

Web'den gelen MKV dosyalarının çoğu ve birçok MP4 dosyası, altyazıları VLC'de veya TV'de açıp kapatabileceğiniz bir metin parçası olarak taşır. Bu sayfa onları çıkarır ve size bir SRT dosyası verir.

Resim altyazılar (Blu-ray'den PGS, DVD'den VobSub)

Blu-ray ve DVD kopyaları altyazıları genellikle metin değil küçük resimler olarak tutar, bu yüzden kopyalanacak bir şey yoktur. Sabit altyazı çıkarıcıyı kullanın: yazıyı resimden okur (OCR) ve size bir SRT verir.

Sabit (gömülü) altyazılar

Altyazılar kapatılamıyorsa görüntünün parçasıdır. Sabit altyazı çıkarıcı ile metin olarak alın veya altyazı kaldırıcı ile silin.

Hiç altyazı yok

Konuşmadan yapın: yapay zekâ altyazı oluşturucu 60'tan fazla dilde zamanlı SRT altyazılar yazar ve altyazı çevirmeni bir SRT'yi başka bir dile çevirir.

MKV ve MP4 altyazı çıkarıcı: SSS

MKV veya MP4'ten altyazı çıkarmak ücretsiz mi?

Evet. Mevcut bir altyazı parçasını kopyalamak bakiyenizden dakika kullanmaz; sonucu almak için yalnızca bir e-posta adresine ihtiyacınız var.

MKV veya MP4'ümün altyazı parçası olup olmadığını nasıl anlarım?

VLC'de açın: Altyazı → Altyazı Parçası açıp kapatabileceğiniz bir dil listeliyorsa dosyanın bir altyazı parçası vardır. Yazı her zaman ekrandaysa sabittir.

Sonuç hangi formatta?

Bir SRT dosyası (SubRip): numaralı satırlar ve başlangıç ve bitiş zamanları olan düz metin. VLC, MPC, Plex, Kodi, çoğu TV, YouTube ve her altyazı düzenleyicide çalışır.

ASS veya WebVTT altyazıları çıkarabilir miyim?

Evet. ASS/SSA, WebVTT ve MP4 mov_text metin parçaları SRT'ye dönüştürülür. Stil (yazı tipleri, renkler, konumlar) SRT'de korunmaz.

Neden "not found subtitles" aldım?

Dosyanın metin altyazı parçası yok: altyazılar resimdir (PGS, VobSub) veya videoya gömülüdür. Bunlar için sabit altyazı çıkarıcıyı kullanın.

Çıkarılan altyazıları çevirebilir miyim?

Evet. SRT'yi ücretsiz altyazı çevirmenine yükleyin ve 80'den fazla dilden birini seçin; zamanlama aynı kalır.

Videom saklanıyor mu?

Yüklenen dosyalar 7 gün sonra otomatik olarak silinir. Sonuçlarınızı yalnızca siz görebilirsiniz.

Lütfen bekleyin, indiriliyor ...

Lütfen bekleyin, algılanıyor ...

E-posta adresinize bir e-posta gönderdik.
Lütfen e-postanızı kontrol edin ve e-posta adresinizi doğrulamak için talimatları izleyin.