MKV या MP4 वीडियो से सबटाइटल ट्रैक को SRT फ़ाइल के रूप में निकालें, फ़्री और ऑनलाइन। वीडियो अपलोड करें, हम उसके सबटाइटल ट्रैक का टेक्स्ट और टाइमिंग कॉपी करते हैं, आप SRT डाउनलोड करते हैं।
अब आपके वीडियो के ऑटो-जनरेटेड सबटाइटल तैयार हैं, बस डाउनलोड करना है। सारा कंटेंट अकाउंट के हिसाब से प्राइवेट है।
कोई VLC ट्रिक नहीं, कोई MKVToolNix नहीं, कोई कमांड लाइन नहीं।
MKV या MP4 फ़ाइल चुनें (टेक्स्ट सबटाइटल ट्रैक वाले MOV और दूसरे कंटेनर भी चलते हैं) और अपना ईमेल डालें।
हर लाइन का टेक्स्ट और सटीक शुरू और खत्म होने का समय फ़ाइल से कॉपी होता है। कुछ पहचाना या अनुमान नहीं लगाया जाता, इसलिए नतीजा मूल से मेल खाता है।
SRT फ़ाइल ऊपर की लिस्ट में दिखती है। इसे किसी भी प्लेयर या एडिटर में खोलें, ट्रांसलेट करें या YouTube पर अपलोड करें।
स्क्रीन पर ये एक जैसे दिखते हैं, पर हर तरह के लिए अलग टूल चाहिए।
वेब से मिली ज़्यादातर MKV फ़ाइलें और कई MP4 फ़ाइलें सबटाइटल को टेक्स्ट ट्रैक के रूप में रखती हैं, जिसे आप VLC या टीवी पर चालू-बंद कर सकते हैं। यह पेज उन्हें निकालता है और आपको SRT फ़ाइल देता है।
Blu-ray और DVD रिप अक्सर सबटाइटल को टेक्स्ट नहीं, छोटी तस्वीरों के रूप में रखते हैं, इसलिए कॉपी करने को कुछ नहीं होता। हार्डकोडेड सबटाइटल एक्सट्रैक्टर इस्तेमाल करें: यह तस्वीर से टेक्स्ट पढ़ता है (OCR) और आपको SRT देता है।
अगर सबटाइटल बंद नहीं हो सकते, तो वे तस्वीर का हिस्सा हैं। उन्हें हार्डकोडेड सबटाइटल एक्सट्रैक्टर से टेक्स्ट के रूप में पाएँ, या सबटाइटल रिमूवर से मिटाएँ।
उन्हें बोली से बनाएँ: AI सबटाइटल जनरेटर 60+ भाषाओं में टाइमिंग वाले SRT सबटाइटल लिखता है, और सबटाइटल ट्रांसलेटर SRT को दूसरी भाषा में बदलता है।
हाँ। मौजूदा सबटाइटल ट्रैक कॉपी करने में आपके बैलेंस से मिनट नहीं कटते; नतीजा पाने के लिए आपको बस एक ईमेल पता चाहिए।
इसे VLC में खोलें: अगर Subtitle → Sub Track में कोई भाषा है जिसे आप चालू-बंद कर सकते हैं, तो फ़ाइल में सबटाइटल ट्रैक है। अगर टेक्स्ट हमेशा स्क्रीन पर रहता है, तो वह हार्डकोडेड है।
एक SRT फ़ाइल (SubRip): नंबर वाली लाइनों और शुरू व खत्म होने के समय वाला सादा टेक्स्ट। यह VLC, MPC, Plex, Kodi, ज़्यादातर टीवी, YouTube और हर सबटाइटल एडिटर में चलती है।
हाँ। ASS/SSA, WebVTT और MP4 mov_text के टेक्स्ट ट्रैक SRT में बदले जाते हैं। स्टाइलिंग (फ़ॉन्ट, रंग, पोज़ीशन) SRT में नहीं रहती।
फ़ाइल में कोई टेक्स्ट सबटाइटल ट्रैक नहीं है: सबटाइटल तस्वीरें हैं (PGS, VobSub) या वीडियो में जले हुए हैं। उनके लिए हार्डकोडेड सबटाइटल एक्सट्रैक्टर इस्तेमाल करें।
हाँ। SRT को फ़्री सबटाइटल ट्रांसलेटर पर अपलोड करें और 80+ भाषाओं में से एक चुनें; टाइमिंग वैसी ही रहती है।
अपलोड की गई फ़ाइलें 7 दिन बाद अपने आप मिटा दी जाती हैं। आपके नतीजे सिर्फ़ आप देख सकते हैं।
डाउनलोड हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
पहचान हो रही है, कृपया प्रतीक्षा करें...
हमने आपके ईमेल पर एक ईमेल भेजा है।
अपना ईमेल देखें और अपना ईमेल पता वेरिफ़ाई करने के लिए निर्देश मानें।