Если все субтитры появляются раньше или позже на одно и то же время, сдвиньте их разом. Введите задержку в секундах (2.5) или миллисекундах (2500ms); знак минус — чтобы показывать раньше.
Загрузите файл субтитров.
Введите величину сдвига: положительное число показывает субтитры позже, отрицательное — раньше.
Проверьте новое время в предпросмотре и скачайте файл.
Наши ИИ-инструменты делают самое сложное: создают субтитры по речи, переводят их или вшивают в видео яркие субтитры. Бесплатные минуты для старта, без банковской карты.
Включите видео и отметьте, когда звучит фраза и когда появляется её субтитр. Разница и есть сдвиг: если субтитр появляется через 2 секунды после голоса, введите -2.
Значит, субтитры сделаны под другую частоту кадров. Используйте смену частоты кадров или синхронизацию по двум точкам — они исправляют растущую задержку.
Да. Заполните поле «Только субтитры после», и будут сдвинуты только строки с этого момента, например после рекламной паузы.